登录
[清] 蒋士铨
毛颖先生，新除授、蔚蓝天使。
青眼内，生平不识，杨朱墨氏。
翠壁闲题应灭迹，绿天遍写难寻字。
草新诗、待借碧纱笼，添骡子。
黛眉恨，何关尔、青衫泪，多由此。
判升沈，一旬辛苦，三年悲喜。
疏密圈来方入彀，纵横抹去非知己。
比卢公、老脸坐中书，操生死。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首《满江红》是一首幽默诙谐、抒发情感的词。其主体基调无疑是悲凉，但又用俏皮、风趣、调侃、自嘲的方式表达，是诗人应对困境、抒发胸臆的一种特殊形式。
“毛颖先生，新除授蔚蓝天使。” 借毛笔（毛颖）的口吻述说命运。“新除授”是毛笔新被授予官职，“蔚蓝”指蔚蓝的官场。诗人在暗喻，自己是新被授官职的“毛颖先生”，来到“蔚蓝”的官场之后，眼睛所看到的一切都变得那么陌生。诗人的奇特想象和别出心裁的构思显示了他的文学才华和汪曾祺笔下“大天真”的境界。
“青眼内，生平不识杨朱墨氏”眼里的自然界则变成墨翟的样板间。且看这一段奇特、俊俏、有着美好情味的对偶句：“翠壁闲题应灭迹，绿天遍写难寻字”。意在抒发他的观景之恨。“草新诗、待借碧纱笼，添骡子”，他把写诗形容成行为艺术一般美。又说自己在某墙上题了诗句以后就要离开此处不可回头寻找诗意，现作招揽叫“有识字的过往文人前来观看点评此诗句诗句只是我做的一本诗词小书罢了，并有专门的分类手法”，增加注释更给人直观阅读感觉；既然请别人点评他又马上谦逊的说这是因为在请别人看一本押运好骡子的书；“待借碧纱笼”说别人的作品还行但他才疏学浅没准还要加上别的什么字才能出彩；“添骡子”则是谦逊到不能再谦逊了。
“黛眉恨，何关尔，青衫泪，多由此。”这句是诗人用“黛眉”形容自然界之景却又说这和自己无关，和自己有关的只是“青衫泪”。这句的妙处在于将自然界之景和自己身世联系起来。“判升沈一旬辛苦，三年悲喜。”这两句是诗人自言一生的辛苦和悲喜。“疏密圈来方入彀，纵横抹去非知己。”这两句是诗人自言交友之难。“比卢公老脸坐中书，操生死。”卢公是卢仝，他作诗讽刺当时掌权者，而得以善终。这里则是反用其意，是说自己像卢仝一样为了求得生存而厚着脸皮在官场中周旋。
全词虽然自嘲自己处境之苦，但字里行间却透露出一种滑稽的味道。读罢让人忍不住微笑起来，一切不如意也就在这种轻松幽默中被消化了。这也正是本词所努力达到的艺术效果。这种苦笑可以是自嘲式的，也可以是反讽式的。这可能正是诗人的可爱之处吧！另外诗人选用咏史抒怀这一传统题材，以较为成熟和自如的形式加以表现，当有其积极的意义。
译文如下：
毛笔啊毛笔，你刚被授予这个官职，到了蔚蓝的官场。我一生都不认识你杨朱和墨翟，你却成了我的知己。题在翠绿岩壁上的字迹慢慢消失了，写在绿荫蓝天上的诗句却难以寻觅。刚刚写出好的诗篇正准备借助碧纱笼来加以炫耀时，忽然觉得没味了（无法找知音欣赏）。长衫上那翠眉似的恨事不要紧，（它的源头）只是青衫上流下的泪多。由此可知世间得失成败取决于人情世故和生计所系，而我辛苦了三年的收获只有悲喜而已。圈去不当的词语去参加考试就会及格了（即应试及第），如果照直抹去不是知己的人就是死就是生了。所以我要厚着脸皮在官场中周旋才可免于不幸啊！
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐