登录

《蝶恋花六首 其六》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《蝶恋花六首 其六》原文

妾意君情花远近,转眼胎禽,却被松枝引。

再访玉真云路隐,人间只有情难尽。

鬓影衣香留画本,写自何年,色韵都相准。

打鸭随雅天最忍,柔肠莫被相思损。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你是否清楚我的情意,就如那花儿的距离,虽近在眼前,却似远在天边。转眼间,那常在松枝间飞舞的鸟儿,会成为传达情意的使者。

再访玉真,云路隐约,人间唯有情意难以穷尽。

画本上的鬓影衣香依旧,画师笔下的色彩韵味,与真人的情态相准。打鸭随雅,是那样的自然,但柔肠易碎,莫让相思损。

赏析:

这首词表达了女子对情人的深深情意。词的上片描绘女子对情人的远近之感,通过用鸟儿作为传达情意的使者,表现出女子对情人的痴情和思念之苦。下片则描绘了女子在画本中看到的自己与情人的形象,进一步表现了女子对情人的眷恋和相思之情。整首词语言清新自然,情感真挚动人,表现了女子的柔情似水、温婉可人。

整首词运用了大量的意象和比喻,如“花远近”、“胎禽”、“云路”、“画本”、“色韵”、“打鸭随雅”等,使得整首词富有诗意和情感色彩。同时,词中女子对情人的思念之情也得到了充分的展现,使得整首词充满了柔情和温馨的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号