登录

《满江红十六首 其八》清蒋士铨原文赏析、现代文翻译

[清] 蒋士铨

《满江红十六首 其八》原文

束笋投来,展素册、分行罗布。

指星宿,三垣列舍,各依躔度。

面貌难猜鬷蔑丑,姓名那识颜标误。

待揩摩、老眼认参军,如遮雾。

白圭玷,青蝇污、兼金屑,黄沙淤。

自披寻,斜斜整整,虫鱼夹注。

爱者兼存题品字,弃之还载瑕疵句。

比文昌、禄籍更分明,堪凭据。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

满江红·束笋投来

束笋投来,展素册、分行罗布。 指星宿,三垣列舍,各依躔度。 面貌难猜鬷蔑丑,姓名那识颜标误。 待揩摩、老眼认参军,如遮雾。

白圭玷,青蝇污、兼金屑,黄沙淤。 自披寻,斜斜整整,虫鱼夹注。 爱者兼存题品字,弃之还载瑕疵句。 比文昌、禄籍更分明,堪凭据。

译文: 捆束的笋条投在眼前,展开素色书册,分行罗列着许多字句。指认天上星宿,三垣列舍,星罗棋布着它们的分布。面貌难以辨认,作者姓名何尝认识颜标误。揩摩着昏花的老眼,认出这些参军诗句,犹如隔着雾一般。白玉般的圭上生出瑕疵,青白色的蝇子也来玷污它。像金子般贵重的东西被黄沙淤埋。自己亲自披寻这些诗句,字字句句都像斜斜整整的虫鱼旁注解。喜爱的人兼存题品字,抛弃的也载有瑕疵的句子。与文昌星和禄籍更分明相比,这些诗句更值得凭据。

解析: 词的开始十二句作者用了星辰缀映,“以地为列宿天无不历也”。“颜标”两字的提出对具体时有的相对对比的字数活跃书法制度的一面自有突出的含义。 继而又截回从赏鉴产生的低血压直至自家多长物品意识的护蔽就抹己的“爱者兼存题品字”一句一转而为“弃之还载瑕疵句”的自我宽解和自我肯定。 结拍四句又用星象之比作“比文昌、禄籍更分明”的“堪凭据”字面上是写星象的分明可凭据为记;其深层次的意蕴是希望人们都能如赏鉴星象一样地对待他的诗句并进而表明自己诗句的明晰值得为人们所凭据和信赖的意思。 词作把诗歌品评赏鉴的过程艺术化乃至行为化了作者之所以要这样做在那个时代除了与自身经历有着不可分的原因外从对当时整个文坛诗风习气之弊端的认识以及通过自己的创作对之加以改变等方也有深刻的认识和要求有着不可分割的联系。 由此可知这首词创作的基础正是作者深厚丰富的文化底蕴加上诗人艺术思维的特质经过反复观照提炼升华后才得以生成的具有艺术张力的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号