登录

《暑夕》宋邓剡原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓剡

《暑夕》原文

暑夕不能寐,起坐林间亭。齿鼠欺黑月,流萤乱飞星,星河光淡泊,不辨草树青。泥泥凉露下,稍稍残梦醒。幽虫故儿女,私语如相应。邻钟自何来,迢迢入孤听。

现代文赏析、翻译

暑夕

宋 邓剡

暑夕不能寐,起坐林间亭。

齿鼠欺月黑,流萤乱飞星。

星河光淡泊,不辨草树青。

泥泥凉露滴,稍稍残梦醒。

幽虫缘何事,私语如相应。

邻钟自何来,迢迢入孤听。

在炎热的夜晚我无法入睡,

便起来坐在林间亭中。

月色漆黑齿鼠欺,萤火虫乱飞闪烁夜空。

星河清光淡淡,已辨不清草树颜色。

凉露点点滴滴沾衣襟,

残梦依稀渐渐醒。

夜虫在角落里嘀嘀咕咕,

私语声声如有什么事相告。

钟声从何处传来?好远好远深更里,

悠悠扬扬,回响这孤枕上空。

这是宋代邓剡的一首诗。整首诗对热天晚上的自然景象进行了描述,同时还提到了幽深森林中静夜里独有的宁静。尤其是通过对自然界和动物的细致描绘,唤起了一种清幽、静谧的氛围。下面是我的现代文译文:

热夜无法入睡,我起身坐在林间的亭子里。月色如墨,齿鼠在月下肆意嬉戏,萤火虫在夜空中飞舞,如流星般闪烁。星河的光影淡泊,草树的颜色已无法分辨。凉露点点滴滴,沾湿了我的衣襟,我残存的梦境也渐渐消散。昆虫在角落里窃窃私语,如有什么心事要诉说。更鼓从何处传来?遥远而清晰,孤独的枕头上回荡着钟声。整首诗充满了对自然的敬畏和热爱,通过细腻的描绘和对自然界和动物的描写,让人感到了一种深深的宁静和清凉。这是一种深夜里的平和和恬静,仿佛让人听到了自然的呼吸和心跳。在静谧的夜里,人的内心也能得到净化和平静,感到一切都在流动中静静沉淀。总的来说,这首诗给人以优美的感觉,无论是诗人细致入微的描绘,还是那份在夜色中宁静而平和的心情。它告诉我们,不管环境如何变幻,自然总能带给我们深深的安慰和力量。 这首诗还有一些值得一提的特点:首先,作者运用了许多意象和描绘手法来描述夜晚的自然景色,这些细节使得诗歌充满了生动和形象感。其次,诗人对萤火虫、凉露、虫声、钟声等元素的描绘营造了一种清幽、静谧的氛围,使人仿佛置身于一个远离尘嚣的世界中。最后,诗人通过对虫声、邻钟等元素的描绘,表现出一种孤独和寂寞的感觉,但同时也表达了对自然和生命的敬畏和感激之情。整首诗的情感丰富而细腻,充满了诗意的美感和哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号