登录

《砻山》宋邓剡原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓剡

《砻山》原文

斜阳客如画,路围丛薄间。

惊禽忽冲起,似石投前山。

现代文赏析、翻译

砻山

夕阳下的山峦如同一幅画,山路弯弯,丛林茂密。

忽然一声惊飞,犹如石块投入眼前连绵起伏的山峦。

作品赏析:

本诗语言平淡无华,娓娓道来,毫无雕饰之笔,如话家常。诗歌描摹的是典型的乡村环境:斜阳洒满大地,如画的群山环绕着层层梯田和茂密的丛林。寥寥数语却勾勒出一幅生动的画面。山间的惊禽打破了静谧的环境,为画面增加了动感。这样的环境,无疑让诗人想起了田园生活的平静、闲适和自在。

此外,邓剡所处的南宋时期是一个多灾多难的时期,山河破碎、百姓流离,诗人自己的命运也颇为坎坷。在这样的背景下,他能够保持一颗平常心,欣赏田园风光,无疑是一种难得的豁达和超脱。因此,这首诗歌也表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往,以及对现实的无奈和感慨。

现代文译文:

夕阳西下,山峦被染上了金黄,如同一幅美丽的画作。蜿蜒的小路穿过茂密的丛林,呈现出一片静谧和谐的环境。

突然,一群鸟儿惊恐地飞起,犹如石头投入平静的前山,打破了一切平静。这是山间特有的宁静被打破的画面,然而却又透露出无比的自然之美和田园之乐。这首诗歌用简洁平实的语言描绘了田园风光,让人感受到了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号