登录
[宋] 邓剡
西风响高明树，乡梦去帆前。稚子衡门下，先茔乱叶边。老来多一出，归去恰经年。海燕巢何晚，秋期落尔先。
夜闻风声归思浩然
西风响高明树，乡梦去帆前。
稚子衡门下，先茔乱叶边。
老来多一出，归去恰经年。
鸿雁来又去，秋期落谁先。
宋代诗人邓剡的这首《夜闻风声归思浩然》所呈现的，是一幅凄凉而又温情的孤寂图。在静夜里，他独自一人，静静地听那秋风的凄切声响。这是诗人在羁旅之夜，对故乡的思念之声，一声声清晰入耳，激起他对故乡深深的怀念和思念之情。
现代文译文：
在凄厉的西风中，高高的树木在风中摇曳，树叶纷纷落下，仿佛是乡梦带走了他的思绪。他想象着在家乡的门下，稚子们正围坐在炉火旁，而他的坟茔边则是一片乱叶。他已年老体衰，终于有机会归乡，但需要等待一年的时间才能回来。但是他在外地停留太久，故里的情形已然变化。寒来暑往，大雁又开始飞来又飞去，这些年来何时才会回来呢？明年是否一切都好？他也和亲人分离这么久。这时风起树响，飞鸟各安于自己的处所，那幽幽的思乡之情也涌上心头。
诗人在诗中表达了他对家乡深深的思念之情，同时也表达了他对时光流逝的感慨和对亲人的思念之情。他感叹自己在外漂泊太久，故里的变化也让他感到忧虑和不安。但是他也知道，无论何时何地，他都会怀念家乡的一草一木、亲朋好友，因为这是他深深的故乡情怀的根源。这就是他的思念之歌，是他的乡土情思和时光变迁的真实写照。
从诗歌的表现手法来看，这首诗借助于深夜听风的元素和相关联想与比喻，寓情于景、以景生情，形成了深沉而含蓄的意境美。诗人以高明的树叶在风中沙沙作响、乡梦随着风而去、稚子们在家乡围炉取暖、乱叶飘落在坟茔、大雁归去又来等具体生动的意象，将孤寂的夜晚和思乡的情感表现得淋漓尽致。同时，诗人也运用了对比的手法，如“老来多一出”与“归去恰经年”的对比，表达了他对时光流逝的感慨和对亲人的思念之情。整首诗情感深沉而真挚，意境深远而感人至深。
微信扫一扫
邓剡诗词推荐