登录
[宋] 邓剡
疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？
梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。
浪淘沙·疏雨洗天清
疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？
梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。
这是邓剡的一首借景抒情的词，上片写景，下片抒情，通过疏雨、凉簟、井桐、秋声、古台城、月淡潮平、王谢宅等意象和意境，来表达漂泊之苦。这种漂泊之苦是因为时代背景，又折射出社会大动荡，大变革的时代之痛。词人的这种情绪又通过意象合情合理的流出，便须携酒访新亭”，大有一吐为快的感觉。由于飘泊生涯让词人感慨万千，所以他从眼前的境况延展到整个社会现实，给这首词也增加了更深的背景和更厚的份量。
译文：稀疏的雨丝洗刷了天空，凉风阵阵，簟席已经有些凉意。梧桐树上的叶子纷纷落下，秋声四起。有谁理解我像叶子一样身轻，像落叶一样飘零？千里迢迢，孤身漂泊。
梦醒了，我站在台城，淡淡的月光，静静的潮水。我必须带着酒去探访新亭，那里再也找不到当年王谢豪门宅邸的景象了，只有满园的烟草和一片青青。邓剡作为南宋的右丞相，因为抗金主张与主战派意见不合，被迫害而长期漂泊。他的心情本就悲苦，在词中又把个人的遭遇和国家兴亡联系起来，其愁郁和苦闷可想而知。但他却用清幽的景物来表达这种情绪，并把自己的孤苦与国家的命运、社会现实紧密联系在一起，让人读来倍感沉重。这首词中就蕴含着词人深沉的忧国忧民之情。
微信扫一扫
邓剡诗词推荐