登录
[宋] 邓剡
桃脸破初寒，笑问刘郎前度。为说正元朝上，缥缈年桥午。百年方半日来多，且醉且吟去。须信剑南万首，胜侯封千户。
好事近·寿刘须溪
桃花脸破寒，笑问刘郎前度。为我说正朝中大典，缥缈年桥午。 百年方半天中多，且醉且高歌。欲信剑南万首，胜封侯万户。
译文 桃花般的脸庞驱散了初春的寒意，笑嘻嘻地询问刘先生，是否曾来此度过了美好的时光。为我描绘朝廷大事，美丽的桥梁在云雾中时隐时现。 人的寿命虽然不过百年，在其中的日子却有太多的分分秒秒。我们应当高歌狂饮，忘却世俗的烦忧。剑南诗人的千首诗作，名扬四海，他的成就远胜过千户侯的封爵。
赏析 此词是祝寿词，所贺者刘须溪是作者友人。作者将生辰之庆与寿主功业之伟联系起来，构思新颖，寓意深远。上片写寿主刘须溪前度为官时情景，赞其有凌云壮志。“桃脸”二句是说刘须溪为官时，正值青春年少，娇嫩的桃花脸庞刚从寒冬中复苏，满怀希望和生机。“为说”二句写刘须溪为国为民尽心竭力，年桥之上显露了非凡的气度和业绩。“正朝”二句作者从侧面烘托刘须溪的地位和影响。刘须溪在朝中担任要职，政绩卓著；而这座“缥缈年桥午”更有不凡的意义。“缥缈”二字颇具神韵，给人以“只在此山中”之感，使刘须溪之显赫地位一览无余。下片进一步抒写作者对友人的祝愿。“百年”句是说人的一生是短暂的，但要活得有意义，要像作者友人那样为国家和百姓做出自己的贡献。“百年方半日”是咏人生短暂之句；“且醉”二句劝说人要不辜负一生中有意义的时间，即时开怀畅饮、放声高歌；要做生活的主人。“剑南”二句似是对友人的一番鼓励：愿你作到这一点，即使不能象司马相如那样名扬四海、官居高位，也不应放弃自己的追求和理想。
此词构思精巧、寓意深远、语言优美、用词生动。上片以“桃脸”比拟刘须溪前度为官时的娇嫩和充满生机。而“笑问”、“为说”等又表现了词人对刘须溪亲密无间的关系和深情厚谊。“正朝”、“缥缈年桥午”，一方面极写刘须溪在朝中的地位和业绩；另一方面又不突显华屋丽堂、歌舞升平之类正面描绘。
作者体物观情、善于发现，只以“年桥”、“桥午”就带过并显出了隽永的意境。下片则先用“且醉”二句勉励友人及时行乐；“胜侯封千户”，系反用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“欲饮四卿酒，重阳摘紫房。故人从此去，酒冷无堪用。通津一以涩，关路方浩荡”诗意劝友人不可放弃人生而求爵位利禄；同时暗赞友人胸襟气度；两相对比，又显出知己之情的深厚。全词开合顿挫、机趣横生、妙语连珠、意蕴深远。邓剡这首词与陆游《沁园春·端午》祝寿词有异曲同工之妙境。
微信扫一扫
邓剡诗词推荐