登录
[宋] 邓剡
问庐陵、米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
摸鱼儿·寿周耐轩府尹，是岁起义仓
问庐陵米作何价，棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也，算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
这首词是作者为歌颂好友周密所作的，表达了作者对友人品格的赞美和对友人前途的祝愿。上片以“初度也”开篇，给人以亲切之感。下片“海天不夜”化用安期生采蒲酒、仙桃的典故，表达了作者对友人美好未来的祝愿。
译文：
请问庐陵米的价格如何？而今棠阴再次郁郁葱葱绿满天下，救人之命的有效手段依然在。宋文帝司马扎独乐园中游乐，你刚刚度过生日。如此说来今日你寿宴清香四溢，大家都向你祝寿，你感谢吧！高高的风亭月榭、茂密的橘园、观棋的竹林、装酒的荷茎与秀美野外的花竹，都为你的初度庆贺而一并展现吧！
你们庭院的台阶前的树郁郁葱葱、整齐雅致。千两黄金也难买你这样清闲啊！多少征敛税收的事情纷至沓来使人头昏脑涨，梦中都在不停的收刮民脂民膏。能像你那样有如此闲暇时光吗？老天爷究竟如何安置我这个沦落世俗的人？现在正好黑发犹存红光满面，要让青春之美上达于凌烟阁。海上世界一年四季不夜天。请你年年这个时候为我斟酒采蒲为寿、摆上碧桃宴吧！
总的来说这首词在作者大量关怀民生的好友周府庆寿的前提下写的，充分体现了作者对友人品格的赞美和对友人前途的祝愿，是一首以传统题材写照的力作。
微信扫一扫
邓剡诗词推荐