登录

《摸鱼儿·杨教之齐安任》宋邓剡原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓剡

《摸鱼儿·杨教之齐安任》原文

笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。今亦古。甚一点东风,天不周郎怀。城幡夜坚。几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。

东坡老,千载风流赋。余音不绝如缕。临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。挥玉尘,尽不碍灯前,痛饮檐花雨。雪堂在否。管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。

现代文赏析、翻译

摸鱼儿·杨教之齐安任

邓剡

笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。今亦古。甚一点东风,吹愁不灭除。城幡夜坚。几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。

东坡老,千载风流赋。余音不绝如缕。临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。挥玉尘,尽不碍灯前,痛饮檐花雨。雪堂在否。管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。

古往今来多少英雄人物,一生风范常留在诗歌之中。面对眼前的东风逝去,不见英雄之行,只落得些悲凉愁苦,但人生至此已矣。可恨风烛残年,飘零至此。但东坡遗迹尚在,让人一唱三叹,凭添许多豪情。词人一生飘泊困顿,此次离任去齐安更是多苦多难。临行之际,其心情可想而知。然而他放达乐观,把盏临风,一笑泯恩仇。功过是非留与后人评说吧!

这首词是词人飘泊生涯中的一曲高亢曲调,使人于豪爽中得慰藉。境界高远,体现出词人身处江湖而旷达乐观的人生态度。词中用典贴切自然,笔力雄健,使人丝毫不感斧痕与拗口之涩味,亦堪称别具一格。此词已入豪放词之林,虽不能与苏轼大江东去式的超迈词篇相比肩;但就其气韵之宏阔、格调之高远来看,堪称堪传千古之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号