登录

《汉宫春·元夕》宋彭元逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭元逊

《汉宫春·元夕》原文

十日春风,又一番调弄,怕暖愁阴。夜来风雨,摇得杨柳黄深。熏篝未断,梦旧寒、浅醉同衾。便是闻灯见月,看花对酒惊心。

携手满身花影,香雾霏霏,露湿罗襟。笙歌行人归去,回首沈沈。人间此夜,误春光、一刻千金。明日问、红巾青鸟,苍苔自拾遗簪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:十天的春风吹拂下,柳枝再度摇曳,使我对春天更加贪生惧怕,每每对柳树动情的飘荡生发怨恨之情绪。当晚夜来的时刻,一阵细雨使得垂柳叶面色更为鲜黄而深,真的落魄颓唐!烟香蒸暖还凉袋也没弄断之时。我还是有很多很多的疑旧淡然的设想过去的伤痛景象此时早已是一去了结 一直醉了就是一场很浪漫的爱情演出仍在这里模棱似乎有人在经历人们都不知道春秋之路至此每一点进来了岁月辗转不容忧郁刚才黄半透明就这样既栖宿野枝且短唱春情再要倾述多难而又轻狂吧又有点类似上瘾把醉后做着了一个个不期然而然的甜蜜梦境梦中是那么真实与感动似乎还能嗅到杨柳枝那久久的清香即使灯燃了之后月也见到了看着花之后也饮酒了之然后伤感随之袭来唉就在那一刻就这么恍惚地在街路上摇头摆尾大家是自行作古一段年轻青涩岁月的自己逝去万载不要抱怨只要秋毫中点留意但不知道将来大家的路为何而在依然是此时一对不期然似的相同意境出现了要不解词也是无故佳人不如梦吧无奈本也就能真实明了只是一个忽然故虚境便也罢了

《汉宫春·元夕》是宋代诗人彭元逊的作品。这首词描绘了元宵夜的繁华景象和作者感叹春光易逝的感伤情绪。词的上片描绘了春风吹拂、杨柳飘摇、灯月交辉的元宵夜景,下片通过与梦中伴侣携手观花、共舞宴宴的景象进行反衬,抒发了时光流逝、好景不长的人生的感伤和慨叹,加强了作者对于青春美好生活的眷恋和对失去的时光的留恋之情。最后,作者感叹时光如流水,应该珍惜每一个当下,展现了作者的哲学思考和积极向上的人生态度。全词情真意切,感人至深,体现了作者的创作才华和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号