登录

《瑞鹧鸪·东洲游伴寄兰苕》宋彭元逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭元逊

《瑞鹧鸪·东洲游伴寄兰苕》原文

东洲游伴寄兰苕。人日晴时不用招。微雨来看杨柳色,故人相遇浴龙桥。

愁如春水年年长,老共东风日日消。几欲作笺无可寄,双鱼犹自等归潮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

东洲游伴寄兰苕,人日晴时不用招。微雨来看杨柳色,故人相遇浴龙桥。

春季晴好不招也自来客,杨柳滴翠拂人痒。朦胧细雨好友看花节,元季大侠又碰头。

这个古老的时日又是沉重的打击心灵诗人想起离开的好友兼同事,心中无限悲凉。微雨中诗人和友人一起漫步浴龙桥上,这浴龙桥位于城东郊,是人们洗衣取水的地方,也是人们约会碰头的地方。

愁如春水年年长,老共东风日日消。

愁绪就像这春水一样,一年又一年的积累不断增长,而年华老去,东风无力,时光难回。诗人想要写信又不知如何写,只能等待潮水回来时看到你的双鱼信。

诗人想要表达的情感复杂而深沉,既有对时光流逝的无奈,也有对友人离去的悲痛,还有对未来的迷茫和期待。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号