登录
[宋] 彭元逊
痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。
只为眼波长，嗔笑娇难触。
春心不肯深，春睡何曾足。
莫待柳花飞，飞去无拘束。
生查子·痴多故恼人
痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。 只为眼波长，嗔笑娇难触。 春心不肯深，春睡何曾足。 莫待柳花飞，飞去无拘束。
现代文译文：
多情是件烦恼的事情，让人烦恼的是她妆容已晚，仿佛在怪你不懂情趣。她眼波如水，娇媚无骨，任凭你逗乐嬉戏。春夜虽然美好，她却难以入深梦，春眠不觉多么清冷。那么还是趁柳花还未飞上枝头，任她飘摇飞舞去吧。
赏析：
词的抒情女主人公“妆晚”似乎是个生活节奏很紧促的人，匆匆之间还得作个晚妆，“翻嫌趣”之中隐含着些微嗔怪之意，可知这个女人是个恋爱中的人，从她对情人的态度可以看出她的一往深情。这个女子生活在一个春天里，但“春心不肯深”表现出她的春天心情并未得到满足，而“春睡何曾足”更是一语道破天机：她的春天里是满怀烦恼，不得安适的。是什么令她如此烦恼呢？从上下阕的结尾两句可以看出，原来是怕那柳花飞上枝头，飘荡纷飞，那时它便将随着东风任意飘荡，再也管束不住了。原来她怕的是爱情的自由自在、无拘无束的特性。
这首词写女子相思之情，语出香径，虽近悠闲而饶有深意。全词给人以一种散文化的印象。但此词开句与结句的轻工亦足称道，能于不动声色中包含许多不能出声之意。“飞去无拘束”，是一个双关语。一方面春天是无法把它拘束住的；一方面也是即使到了秋风时节也终归有它去处，不必为它担扰。所以它实际上还是“春眠不觉晓”同一性质的东西。由于有这样的认识再加以艺术联想，所以这首词给人以一种很深的懒洋洋而又天然自在的感觉。这样的抒情诗风，在宋词中是不大常见的。这也许可以说明为什么它没有一般宋词那么多的流行。
微信扫一扫
彭元逊诗词推荐