登录
[宋] 彭元逊
记新楼试酒，上客回车，初识能歌。几许怜才意，觉援琴意动，授简情多。青鸾昼下缥缈，烟雾隔轻罗。还自有人猜，素巾承汗，微影双蛾。西陂千树雪，欲绝世乘风，下照沧波。怪倚春憔悴，扁舟月上，草草相过。少年翰墨相误，幽恨愧星河。谁为语伶玄，秋风并冷双燕窠。
《忆旧游·记新楼试酒》是一首描述女子形象与心境的词，那么在现代文翻译中，我们可以将这种情感表达为：
新楼试酒的场景依然清晰如昨，那时我初次认识了她，她如上宾般地接受着人们的欢迎，而她的歌声也初露锋芒。她的眼神中充满了对才华的渴望，那琴声如水，轻轻流淌，字字句句都表达出她深深的情感。那日，她如云中的仙子，下凡人间，缥缈而又神秘。然而，自那以后，她的身影就如雪一般，渐行渐远，只剩下素白的衣裳和微弱的影子。
西边的池塘上飘落着雪花，她仿佛乘风而去，消失在烟雾之中。我感到疑惑，为何她会如此憔悴？在那孤舟之上，月光洒下，我匆匆而过。年少的时光如流水般逝去，只剩下我对她的思念和遗憾。那些曾一起欢笑的日子，如今只能用来自责和怀念。
她是否曾与伶玄对话？在秋风的冷瑟中，她是否也在思念着那双燕窠？谁能告诉我她的近况？谁能为我传达我对她的思念？
在现代文赏析中，我们可以理解这首词描绘了一个美丽、神秘、忧郁的女子形象。她的美丽和才华让人心动，但她的离去和憔悴让人感到惋惜和疑惑。词中充满了对过去的怀念和对未来的期待，同时也透露出一种深深的忧郁和无奈。
微信扫一扫
彭元逊诗词推荐