登录

《梦醒枕上作,翌日寄荃君》现代郁达夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 郁达夫

《梦醒枕上作,翌日寄荃君》原文

万一青春不可留,自甘潦倒作情囚。

儿郎亦是多情种,颇羡尚书燕子楼。

现代文赏析、翻译

原诗《梦醒枕上作,翌日寄荃君》是一首现代诗人郁达夫所作,主要表达了诗人对青春易逝、情爱难留的感慨和对多情郎的赞美。以下是现代文译文和赏析:

原诗译文:

如果青春时光不能停留,那我就甘愿沉沦,让自己成为一个情爱的囚徒。我感叹于少年时的多情,心中不禁对书香世家燕子楼情有独钟。

赏析:

首句“万一青春不可留”,诗人首先表达了自己对于青春时光无法停留的感慨。青春是一段美好而珍贵的时光,但时光如流水,一去不返,诗人对此深感无奈和惋惜。

“自甘潦倒作情囚”,诗人接着表达了自己对于情爱的态度。他愿意沉沦在情爱之中,甘愿做一个被情所困的人,这表现了他对爱情的执着和痴迷。

“儿郎亦是多情种”,这句诗赞美了少年时的诗人自己,他感叹自己是一个多情的人,同时也对那些能够像燕子楼一样拥有美好爱情的人表示羡慕。

最后,“颇羡尚书燕子楼”一句,诗人表达了对书香世家的燕子楼情有独钟,同时也暗示了自己对于爱情的向往和追求。

整首诗表达了诗人对青春、情爱的感慨和态度,情感真挚、动人。同时也体现出诗人对美好爱情的向往和执着。同时将古人意恋佳人之风发扬在现代诗之中。通篇感人至深的基调如酒逢知己当有甘醇般消魂蚀骨般产生碰撞且律诗、古风的文字寄深情体现的无痕又震撼直抵心魂而这一切又在韵味儿不事藻饰平淡朴实之中得以呈现出来让人不禁为其直抒真情意怀之坦荡折服同时又不忍读下句直生眷恋惆怅之感罢了真可谓亦苦亦甜怅然若失也让人喟叹矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号