登录
[现代] 郁达夫
自剔银灯照酒卮，旗亭风月惹相思。
忍抛白首名山约，来谱黄衫小玉词。
南国固多红豆子，沈园差似习家池。
山公大醉高阳日，可是伤春为柳枝。
南天酒楼饯别王映霞
银灯照酒离别日，相思入夜更难抑。 红尘万里梦相随，诗酒风月入酒卮。 白首名山誓已违，红豆情深赋小词。 南国风情似故里，沈园明月映习池。 独酌杯酒夜独醉，忆昔情事满眼诗。 唯愿江湖皆有意，化作人间两依依。
以下是译文：
我在昏暗的银灯下，倒酒送别映霞。在这个风月无边的旗亭中，相思之情更加浓烈。我怎能忍心抛下我们白头的约定，来编写那些小玉词的黄衫故事。虽然南国多情的人很多，但我还是怀念起沈园的风景，就像习家池之于我一样。
在南天的酒楼里，我独自一人的夜晚，借酒消愁，回忆起过去的种种事情，不禁满眼都是诗。我唯一的心愿就是希望江湖中的人都能理解我们，让我们的人间情意成为一段佳话。
注：此诗为郁达夫送别王映霞时所作，诗中描绘了二人分别时的场景，表达了彼此的思念之情以及对未来的期待。此外，诗中也流露出一种江湖情怀，即人与人之间的理解和关爱。这首诗的语言优美，情感真挚，充分体现了郁达夫诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
郁达夫诗词推荐