登录
[现代] 郁达夫
愁怀端赖麴生开，厚地高天酒一杯。
未免有情难遣此，本来无物却沾埃。
杨枝马上驰成骋，桃叶横江去不回。
醉死何劳人荷锸，笑他刘阮是庸才。
三月一日对酒兴歌
愁绪满怀端赖酒来解， 厚地高天，一杯入喉。 有情之物，难遣愁肠， 无物之时，尘埃沾裳。
杨柳枝头，马上驰骋， 桃花飘落，江水横行。 酒至深处，何须埋怨， 笑刘阮二人，庸才醉生。
诗中以酒为引，抒发情感。以酒解愁，表现了诗人豁达的人生态度。而最后一句更是引人深思，借古人的故事嘲笑自己身在红尘之中，不必求得别人的埋葬。这是一种超脱的态度，体现了诗人独特的审美情趣和人生智慧。
译文：
大地厚重，高天广阔，我举杯独酌。愁绪满怀，难以排遣，因为有情之物也难消愁意。世界原本空虚，无物可见，却又尘埃飞扬。
杨柳如马不停蹄地生长，桃花飘荡如叶在江中顺流而下。在这美酒之中，何须他人的埋葬呢？我大笑那些刘阮之人，他们真是庸庸碌碌的人。
注：这首诗的译文尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能地传达了诗人的情感和思想。
微信扫一扫
郁达夫诗词推荐