登录

《南游吟草》现代郁达夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 郁达夫

《南游吟草》原文

武夷三十六雄峰,九曲清溪境不同。

山水若从奇处看,西湖终是小家容。

现代文赏析、翻译

《南游吟草》原创赏析

武夷山峰壮丽雄奇, 三十六峰各显神奇。 九曲清溪蜿蜒其中, 景致变换各有差异。

山水相依如诗如画, 让人心旷神怡忘返。 若想领略真正美景, 西湖美景终究只是小家碧玉。

这首诗表达了诗人对武夷山的热爱与赞美,认为只有深入其中,才能真正领略其壮美与神奇。同时,也表达了诗人对西湖的谦逊之情,认为西湖虽美,但终究是小家碧玉,无法与武夷山相比。

现代文译文:

漫步在武夷山的三十六峰之间, 壮丽的景色各不相同。 九曲清溪如丝带般环绕, 每一曲都有它独特的景致。

山水相依,如诗如画, 让人流连忘返。 若想真正领略它的魅力, 西湖美景终究只是小家碧玉。

诗人通过对比,强调了深入了解的重要性,同时也表达了对西湖的谦逊之情。这种情感表达方式,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会对不同景色的认知和评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号