登录

《中秋口号》现代郁达夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 郁达夫

《中秋口号》原文

三湘刁斗倍凄清,举目中秋月正明。

索句深宵人寄感,倾杯对坐客多情。

每怀旧雨天涯隔,尚有疑云海上生。

圆缺竟何关世事,江流不断咽悲声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这广袤的湖湘之地,此刻三湘大地夜深沉,夜晚的景象让这首诗透着更加凄清的感觉。同时中秋时节,皓月当空,圆润且明亮,使人心境顿时明朗。深夜里,我寻求诗句,以表达对远方故人的思念之情;众人欢聚一堂,举杯相向,皆情感深。

每次想到旧日的友人如今天各一方,隔着天涯海角,不禁感到无比的惆怅。尽管疑云生海上,幻象万千,却也无法消除心中的思念。月亮的圆缺,终究与世事无关,江水不断流淌,带着人们的悲声。

现代文译文:

中秋之夜,三湘大地格外清冷寂静。抬头望去,明月高悬,明亮如昼。深夜,我寻找诗句寄托情感,与客人们举杯相向,情感深沉。每当想起远方的故人,却隔着天涯海角,只能心中存疑,海上生起疑云。月亮的圆缺并非关乎世事,江水不断流淌,带着人们的悲声。世间之事,总有太多的无奈和不舍。无论是月圆还是月缺,都是生活的一部分,我们要学会接受和面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号