登录

《寓梅溪即事》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《寓梅溪即事》原文

春深春水暖,乱落桃李花。

露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家。

微醺坐溪西,对此景物佳。

悠悠动遐思,恨恨得长嗟。

振衣偶回首,风吹杨柳斜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗人身处在山水间的寓所,深深地感受到大自然的魅力和生活的美好。开篇的两句:“春深春水暖,乱落桃李花。”以深春时节的景象开头,体现了生机盎然的季节特征。“春深”交代了时间的流逝,来到了春天的深处,“春水暖”描绘出初春时水温存、柔和的景象,让人感到温暖的气息。“乱落桃李花”则是以缤纷的桃花和李花盛开,表现出春天的繁盛和热闹。这两句诗以简练的笔触,勾勒出一幅生机勃勃的春景图。

“露淞白山顶,{左禾右罢}穗青有家。”这是对环境的进一步描绘,细心的观察和感受使得诗句具有浓厚的写实意味。“露淞白山顶”描写的是山顶上结霜的景象,寒露凝结,使得山峰更显得洁白无瑕;“{左禾右罢}穗青有家”则是说青色的稻穗在春日阳光的照耀下显得格外生机勃勃。这两句既点明了环境,又透露出诗人的生活感受,表达出对大自然的敬畏之情和对生活的热爱。

“微醺坐溪西,对此景物佳。”这两句表达了诗人在溪边小坐,微微有些酒意,面对这美好的景色心生欢喜。在这里,“微醺”二字描绘出诗人的闲适和自在,“对此景物佳”则是对眼前景色的赞美,表达出诗人对生活的满足和欣赏。

“悠悠动遐思,恨恨得长嗟。”这两句是诗人内心情感的抒发,悠然的思考和遐想让诗人的内心世界变得丰富而深邃。“遐思”二字表现了诗人的广阔的思维空间,“恨恨”则是诗人内心情感的表达,包含着对生活的感慨和思考。

“振衣偶回首,风吹杨柳斜。”这两句描绘了诗人偶然间振衣而起,回首间看到风吹杨柳的景象。这是一种闲适而自由的情感表达,也是诗人对生活的再次赞美和欣赏。这两句诗在全诗中起到了画龙点睛的作用,使整首诗的主题更加鲜明和突出。

整体来看,这首诗通过对春天时景象的描绘,展现了诗人的生活态度和对大自然的敬畏之情。诗中流露出诗人对生活的满足和欣赏,以及对自然的敬畏和赞美。整首诗语言简练而富有表现力,通过描绘自然景象和表达内心情感,展现出诗人深厚的生活积淀和对生活的独特见解。

现代文译文:

在梅溪寓所,我感受到了春天的深度。水温润的春水,桃李花落满地。山顶上洁白的露珠,青色的稻穗在阳光下显得生机勃勃。我坐在溪边微醺,眼前的美景令人心生欢喜。悠然间思绪万千,生活总是带给我感慨与长叹。偶尔振衣回首,见风吹杨柳斜,生活的美在此处得以显现。总的来说,我热爱并敬畏生活和大自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号