登录
[宋] 胡宏
雨急落花零乱，风微吹草蒙茸。
花亦何心怨雨，草都无间酬风。
雨急
宋 胡宏
雨急落花零乱，风微吹草蒙茸。
花亦何心怨雨，草都无意酬风。
赏析：
这是一首写景的小诗，诗中描绘了雨中花落草动的情景，显得清新自然。首句“雨急落花零乱”中，“急”字用得十分传神，不仅写出了雨势之急，而且见出了雨后花零的景象，这是一种动态的描写。次句“风微吹草蒙茸”，上承雨落写微风轻吹，则静中有动，而且眼中的草也变得青葱茸嫩起来。因此，前二句一纵一横，将雨后的清丽景象展现在读者面前。
后二句则将笔墨转向了所写的对象──花与草本身。三、四句分别说花“何心怨雨”，草“无意酬风”，表面上似乎都在客观描写，客观中渗透着诗人的情感。花本无所谓怨雨之心，不过常人看到零落的花瓣，在雨中飘零，便往往触景生情，感伤落泪；而诗人却反过来，从花身之“零乱”，看出它对风雨的怨恨之情；这种写法，不仅使诗脱却了“正言若反”的陈旧窠臼，而且显得新颖别致。草“无间酬风”，实际上也正是花“何心怨雨”的照应。草本无所谓有无，有意无意；但风吹草动，却不是草有意而动，而是风驱草动；而草动却惊动了人，又似无意之中有意。诗人出此景之言是貌似客观之笔，实则是情景相融打成一片，含有诗人真挚之情感味；它将诗境推向深远。于浅近中含深意。极富有蕴味。明方孝孺就很欣赏此篇。《瀛奎律髓》：去枝干而徒写物情，则胡宏“雨急落花零乱，风微吹草蒙茸”是也。物情恰到好处，不烦不腻。
译文：
急雨让落花变得凌乱不堪，
微微的轻风又吹得小草毛躁乱生。
落花本是无心之物，又何来心境怨恨雨滴？
小草本来便无所关联，更不会去主动答谢轻风。
微信扫一扫
胡宏诗词推荐