登录

《苍天》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《苍天》原文

苍天映清水,下见白云飞。

天水从何来,飞云更何依。

人生亦如此,融结中有机。

此机即天命,吾心端不违。

现代文赏析、翻译

苍天映清水, 下见白云飞。 春江水悠悠, 游子思依依。

清水漫过天, 云影荡漾间。 望穿苍穹顶, 孤帆已远去。

天水共长天, 苍茫映空山。 游子寻真道, 天涯心未变。

人世多变迁, 心海永澄清。 世间浮云变, 此情不变更。

生命似飞云, 起伏亦无常。 春风吹散雪, 终见艳阳天。

人生若流水, 浩渺任东西。 融汇天地间, 此机即天命。

吾心如明镜, 映照天地情。 不违天命理, 自在任我行。

此诗以苍天、清水、白云、春江等自然元素为引子,描绘了天地间的变幻无常,也隐喻了人生的起伏不定。诗人以流水、飞云自比,表达了对于生命真谛的追求,即融汇天地,顺应天命,保持内心的明镜,映照天地真情。诗中“融结中有机”一句,更是点出了人生的奥秘,即人生并非一成不变,而是在变化中蕴含着无限的可能性。

在译文中,我们尽力保留了原诗的意象和情感,同时用现代语言进行了表达。希望这样的译文能够让更多人感受到这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号