登录
[宋] 胡宏
又见雁南飞，行人几岁归。
朔风吹病体，独对雪霏霏。
原诗的主题是“忆伯氏”，尤其回忆思念行踪未定的远方亲友，再次看到大雁飞往南方，请问可否伴行人一同回来。这是一个平居衰老的书生眼中早应该从身边消逝的景象，却因为远方的亲友仍未归家而令人感到一种悲凉。朔风阵阵，病体未愈，只有独自面对大雪纷飞，那种凄凉孤寂的心境跃然纸上。
现代文译文：
又是一年雁南飞，远行的人儿何时归？北风席卷着病体，我独自面对雪霏霏。
回忆起去年此时，我们一同望着南飞的雁群，期盼着行人的归来。而今又是一年，行人依旧未归，只留下我在风雪中独自等待。
朔风呼啸，病体未愈的我只能独自面对大雪纷飞，那种孤寂和无助的感觉如同潮水般涌上心头。我怀念着远方的亲友，期盼他们能够早日归来，与我共享团聚的欢乐。
微信扫一扫
胡宏诗词推荐