登录

《桃源行》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《桃源行》原文

北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。山花无限不关心,惟爱桃花古来树。闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。投午拱手向我言,桃源之说非真然。当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。靖节先生绝世人,奈何记伪不考真。先生高步窘末代,雅志不肯为秦民。故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水人东来。呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。及晨遍览三春色,莫便风雨空莓苔。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

诗的开篇便展示了诗人归途的情景。“北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。”诗人骑着马儿,乘着东风,走过沅湘渡口,继续踏上武陵的山路。这两句看似平平无奇,却为读者展示了一幅生动的画面,仿佛我们也能看到诗人骑马在春风中穿过沅湘渡口的情景。“武陵路”暗示了诗人的目的地是桃源,这就引起了读者的兴趣。

接下来“山花无限不关心,惟爱桃花古来树。”这两句表面上看似诗人对山花的忽视,而实际上表达的是对桃花的特殊情感,说明桃源的美并不因外界的变化而改变。这也与诗的主题“桃源”相呼应。

“闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。”这两句是诗人对桃源的向往,他听说桃源之外还有一片桃花源,那里的人都能过上像神仙一样的日子。这种向往之情也引出了诗人的疑问:“之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。”诗人想象自己驾着小舟,寻找那片传说中的桃花源。

在寻找的过程中,诗人遇到了一个老渔父。“江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。”这两句描绘了诗人和老渔父相遇的情景,充满了神秘和期待。“投午拱手向我言,桃源之说非真然。”午时是古人行礼的时间,老渔父对诗人的回答让人感到惊讶和失望。但同时,“投午”这样的细节描写也让画面生动有趣。

接下来,诗人回忆了自己与渔父饮酒赏桃花的情景。“当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。”这些描写既展现了桃源的生活情趣,也引出了诗人对这种生活的向往和思考。

之后诗人讲述了自己的感受:“靖节先生绝世人,奈何记伪不考真。”这里提到了陶渊明,表达了自己对真实与虚假的思考。最后诗人以感叹收尾:“不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水人东来。呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。”这些都体现出诗人的深厚人生经验和独特的人生态度。

而全诗的情感经历了期待——寻访——疑惑——深省的变化,给读者以思考和回味。这是诗的主题的独特性和语言的深沉与凝重相互补充结合的有益展示。 综上所述 ,我认为胡宏这首《桃源行》是一部令人受益匪浅的作品 。 尽管作为创作技术略显得古典陈旧且附庸风雅但是确实是构思高远取景阔大隽秀 从态度精神面貌去看这与美本身就看假毫不搭关系关系独立雅健遥扣斗章更适合总结评鉴诗人的一种性情态度的表露之作 十分值得玩味推敲鉴赏。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号