登录

《和江子玉二首其一》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《和江子玉二首其一》原文

白驹皎皎来空谷,希声绝世人难续。异端蠭起乱群风,摆脱敝衣聊一沭。悠然良夜酣寝,觉来无欠亦无足。不蹈红尘陌上花,自种青云陇头粟。呜呼夫子大圣人,七日藜羹食无粥。休争得失等鸡虫,克己乐善充身腹。风云变化会有时,微吟袖手清溪曲。

现代文赏析、翻译

现代文译文如下:

山谷里,那白驹如丝飘荡,世间难得的佳音无人能续。诸子百家争鸣犹如野鸡骤然起舞,一片乱象风起云涌,身在其中的你毅然跳出,轻抖尘土。静夜之中,我安然入睡,醒来并无愧悔也无所需。不去踩踏那繁华世界的尘土,而是在青云之上播撒希望的种子。

你的情操像圣人般高洁,七日之中只以藜茎为羹,却不因得失而动摇。你悟得了与世无争的道理,就像鸡虫之争毫无意义。你时刻保持自我,乐善好施,身心得到满足。我相信风云变幻总会来,我将袖手旁观,沉浸在清溪的旋律中。

赏析:

这首诗是对朋友江子玉的赞扬和激励。诗人通过对山间幽谷、夜阑无尘、种粟青云等自然和社会的描绘,表现出江子玉的超凡脱俗、不随波逐流的高尚品质。他称赞江子玉为“大圣人”,表示了对他的敬仰和赞扬。同时,诗中也表现了诗人自己淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

整首诗语言简练、意境深远,通过对自然和社会的描绘,表现了人性的光辉和生命的价值。诗人通过对朋友的赞扬和激励,也表达了自己对人生和社会的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号