登录

《别全当可》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《别全当可》原文

一别贤关二十年,人间万事尽悠然。

堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天。

骑马相逢南纪道,离尊同举大江边。

此时景色如秋色,自古丹青妙莫传。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在二十年的离别之后,我们再次相见,那时的人间万事,如今看来也不过如此。看着这片被戎狄横行、腥膻遍地的土地,人们仍然在衣冠礼乐中生活。我们在南纪的大道上相遇,骑着马一同举杯,面对着滔滔江水。此时此刻的景色如同秋色一般美丽,自古以来,这美丽的景色就难以被描绘出来。

这首诗的胡宏用简练的语言表达了对友人的深深思念和对时局的感慨。他用“贤关二十年”来表达对友人的思念之深,同时也表达出对友人学识渊博的赞赏。而“堪嗟戎羯膻腥地”则是对当时社会现实的感慨,对那些曾经礼乐繁华、如今却沦为戎狄横行的土地的哀叹。

“离尊同举大江边”一句则描绘出两人把酒言欢、共叙离别的情景,使人仿佛看到了两人并马而行的身影,听到了离别的叹息声。而“此时景色如秋色,自古丹青妙莫传”一句,则以景结情,将读者的思绪从现实拉回到了秋色的美丽之中,让人在思考时政的同时也不忘欣赏这大自然的美丽。

总的来说,这首诗不仅表达了胡宏对友人的深深思念和对时局的感慨,同时也展现了他在诗歌创作上的高超技巧和深邃思想。

译文:

我们分别已经二十年了,再次相见时,人间万事都已经变得无足轻重了。可叹的是这里曾被戎狄肆虐、腥膻遍地,如今却仍是衣冠礼乐的天堂。我们在南纪的大道上相遇,一同举杯庆祝重逢,眼前的景色如同秋色一般美丽。自古以来,这美丽的景色就难以被描绘出来。

这首诗用简练的语言表达了对友人的深深思念和对时局的感慨,同时也展现了胡宏在诗歌创作上的高超技巧和深邃思想。读来让人感到既深情又深沉,仿佛能感受到诗人内心的波澜壮阔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号