登录

《紫盖峰前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《紫盖峰前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简》原文

有志从来不浪忧,只忧心不似前修。

数菑未况已头白,待获忘情在晚秋。

自觉才疏胜北海,又无经学震西州。

甘为稼圃南山下,长谢周公愧孔丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

紫盖峰前作小圃,日亲圃事情见乎辞。 紫盖峰前,一片静谧,诗人在此小筑了一个菜圃。每日亲耕耘,菜苗的茁壮成长,尽显诗人之情。尽管生活中仍然有许多忧虑,但诗人深知,只要心中有志,就绝不会虚度此生。

“有志从来不浪忧”,这句诗表达了诗人坚定的信念和决心。即使前路艰难,也不会轻易放弃。这种精神在古代文人中尤为可贵。

“待获忘情在晚秋”,诗人期待在晚秋时节能够收获满满的果实,忘却一切忧愁。这表达了诗人对未来的美好期待,同时也表达了对人生、生命以及生活的独特见解。晚秋之收获并非目的本身,而是一种生活的转变,是一种情感与认知的提升。

自觉才疏胜北海,这句表达了诗人自谦而谦虚的心态。“自觉才疏”显示出诗人的自知之明,“胜北海”则是对于自己的勉励与期待。没有经学震西州的才华,但却也不能因此而自卑,只能更加努力地去提升自我。

“甘为稼圃南山下”,诗人甘愿像一位勤劳的农夫,在南山之下开辟一块农田,躬耕劳作,以获得丰收的喜悦。这里的“稼圃”不仅仅指的是实际的农田,更是诗人的心灵净土,是诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“长谢周公愧孔丘”,这句诗表达了诗人对周公和孔子的敬仰,同时也表达了诗人对自己的期许。诗人希望自己能够像周公那样有智慧、有才能,同时也像孔子那样有道德、有学问。这种自我期许,体现了诗人的高尚品质和对人生理想的追求。

总结起来,这首诗展现了诗人的精神世界和人生理想。它告诉我们:无论面对多大的困难,只要我们怀有坚定的信念,有勇气面对人生的一切挑战,就能够走出属于自己的道路;只要我们心中有爱、有追求,就能拥有丰富而充实的人生;我们每个人都应该尽自己所能去努力提升自己,去追求更高的境界。

现代译文如下:

我从未曾虚度年华,忧虑只是因为心志不坚。 数次耕耘还未见成效已显白头,期盼在晚秋时节收获满满。 我深知自己才疏学浅胜不过北海先生,也并无经学学问震西州。 甘愿作为南山下的农夫躬耕劳作,以此向周公和孔子那样的境界迈进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号