登录

《泉上》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《泉上》原文

晨起步林丘,路经泉上头。

天边日色下,水底浪花浮。

沙净蒲芽绿,风牵荇带流。

澄澜立白鹭,细浪逐轻鸥。

翠鸟来还去,修鱼跃更游。

动成春色好,愈觉道情幽。

田舍知何处,江湖兴未收。

徘徊不忍去,暝色冷如秋。

现代文赏析、翻译

《泉上》

晨起步林丘,泉上路独游。 天边日色下,水底浪花浮。 沙净蒲芽绿,风牵荇带流。 白鹭立澄澜,轻鸥逐浪游。 翠鸟来回飞,鱼跃更自如。 春色盈满地,道情愈发幽。 舍身归何处?江湖意未休。 徘徊不忍去,暗夜凉如秋。

赏析:

这是一首描绘泉上美景的诗作,通过对泉上日落的描绘,展现了大自然的美好和生机勃勃。诗中运用了生动的比喻和细节描写,如“天边日色下,水底浪花浮”、“白鹭立澄澜,轻鸥逐浪游”等,使得诗歌形象生动,富有感染力。

现代文译文:

清晨我漫步在林间小路上,经过泉水的旁边。太阳渐渐落下天边,水底涌动的浪花仿佛在起舞。沙子洁净得像面镜子,蒲公英的绿芽在微风中摇曳,荇菜则像水中的带子般流动。

白鹭静静地站在水边,鸥鸟在随波逐流。翠鸟来回飞翔,鱼儿在水中自由自在地跳跃。这景象构成了一幅美丽的春色画卷,更彰显出道家的情愫之幽深。我四处寻找心中的田园,但不知道它在哪里,对江湖的向往却从未停止。

在泉上的散步让我流连忘返,暗夜的来临让我感到凉意如秋。然而,这泉上的美景却让我无法离去。

总的来说,这首诗是一首优美的自然诗,通过对泉上日落的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号