登录

《碧泉书院偶书花木所有七首其一》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《碧泉书院偶书花木所有七首其一》原文

自到湘南不见花,传闻金谷旧人家。

手培数本珍如玉,买得红尖一寸芽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

碧泉书院偶书花木所有七首其一

自到湘南不见花,传闻金谷旧人家。 手培数本珍如玉,买得红尖一寸芽。

这首诗是胡宏在湘南游学时所作,表达了他对花木的喜爱之情。首句“自到湘南不见花”,直接点明诗人所处的环境和自己的感受,表达了他对花木的渴望和喜爱。次句“传闻金谷旧人家”,借用典故,表达了他对金谷园中花木的向往之情。金谷园是西晋石崇所建的豪华园林,其中花木繁盛,诗人借用此典,表达了湘南也有这样的花木。

第三句“手培数本珍如玉”,描绘了诗人精心培育花木的情景,表现出他对花木的珍视和喜爱。这句诗中,“手培”二字生动地描绘出诗人精心培育花木的情景,同时也表现出他对花木的热爱之情。

最后一句“买得红尖一寸芽”,描绘了诗人买花木的经历,表现出他对花木的珍视和追求。这句诗中,“红尖一寸芽”则是具体描述花木的颜色和形状,给人以生动、形象的感受。整首诗通过对花木的描绘和表达,表达了诗人对自然美和生命力的赞美,以及对生命的敬畏之情。

现代译文:

自从来到湘南地区,我再也见不到鲜花了。我听说金谷园曾经是花的海洋,那里的花木繁多、美丽。我用手培育了几本花木,它们珍贵得如同美玉一般。我买到了红尖一寸的花木苗,带着它们回到家中,精心培育。这些花木苗带给我无限的欢乐和期待,让我感受到生命的美丽和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号