登录

《吴承远讥登山》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《吴承远讥登山》原文

胸中无滞是神仙,行止由来各有天。

洞里道人心快快,云间游子自翩翩。

尘怀已逐山风扫,好意都从梅蕊传。

回首七香车上客,大家归去莫流连。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是登山,而诗人胡宏以他独特的视角和深邃的哲理,描绘了登山的种种体验和感悟。

首句“胸中无滞是神仙”,诗人以“神仙”喻那些心胸豁达、思想通透的人。这一句表明,如果一个人心中没有滞塞的东西,那么他就已经具备了神仙般的品质。这种品质表现在他能够超越世俗的束缚,拥有超凡脱俗的境界。

“行止由来各有天”一句,诗人进一步强调了每个人的行为和选择都是受到天意支配的。这既是对登山的描述,也是对人生的哲理思考。每个人都有自己的道路和命运,需要遵循天意而行。

“洞里道人心快快,云间游子自翩翩。”这两句描绘了道人和游子在山中的不同状态。道人沉浸在洞中,心无旁骛,游子则自由自在地在云间漫步。这一对比表现了山中的静谧和自由,同时也反映了人生的两种可能:追求内心的宁静和追求生活的自由。

“尘怀已逐山风扫”这句诗人借用山风扫尘的意象,表明人们内心的烦恼和困扰会随着登山的进行而被清扫。这是对登山过程的生动描绘,也象征着生活中的困扰和烦恼可以被大自然的力量所化解。

最后,“好意都从梅蕊传”和“回首七香车上客,大家归去莫流连”两句,诗人以温馨的梅香和即将离去的车客作结,表现了离别时的依依不舍和对未来的期待。这也是诗人对人生的感慨:虽然登山之路短暂而美丽,但人生路漫漫,需要我们珍惜当下,勇往直前。

整首诗以登山为主题,通过描绘登山过程中的种种体验和感悟,表达了诗人对人生的深刻思考。诗人的语言优美,意境深远,令人回味无穷。

在译文中,我尽量保持了原诗的意境和哲理,同时也尝试用现代语言来表达,希望这能够使译文更加生动而贴近现代读者的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号