登录

《碧泉九日有感》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《碧泉九日有感》原文

祝融地势东南俯,西北星辰拱汉关。

冷落山河凭玉几,凋残名物损朱颜。

西风凛凛鹏空抟,朔雪飘飘雁亦寒。

正恐中原消息断,问谁曾到五陵间。

现代文赏析、翻译

原诗:《碧泉九日有感》 宋·胡宏

重阳之际登上高峰眺望祝融山的美丽壮阔之景,满腹悲怆怀才不遇感乡思情怀之时地苍凉的玉阶壮空以及眼前的破损遗物破损伤的哀景此刻相互映衬,时光流逝而历史长河中的名物往昔如梦。

一阵西风吹过鹏鸟开始在蔚蓝的天空中飞翔,而此时北风凛冽大雁南飞亦感寒冷,心中深恐中原消息断绝,于是我问:“谁曾到过五陵之间?”思绪万千、浮想联翩、家国忧虑以及仕途的不幸此刻全都在五陵之间挥散。

我对诗人的孤独落寞情怀表示理解并感到心痛,诗歌由凄凉的秋景引申到五陵之间万千感慨浮于言表。最后两句中一句直接点明中心,表达了诗人对中原沦丧的忧虑,对国家前途的担忧;一句以问句的形式表达了自己壮志难酬的愤懑之情。

现代文译文:重阳佳节来到高峰,眺望四周景色,感慨万千。祝融山的美景尽收眼底,山河壮阔而美丽。古时祭天五鼎的地方空荡荡的,唯有残存的几件宝物仍旧秀丽而颓废。秋风吹起我明白诗人凄凉之感是多么巨大。想望故园之情渐浓。只有关注家国之事,才有如此多的感慨涌上心头。往日的英雄事业都如同梦一样一去不复返,也不惜凌云的壮志毫无突破。凄冷、默哀之际因望远方纷纷飞舞的雪花联想到国内故乡此别无情也无生还之时依旧万劫不复满含辛酸的问岀现在的现实时代残酷的信息传入那里停顿没有一线希望的下达当今没有荡安分的灾难伤愈毫无丝毫新的故乡容貌欣喜的增长“应极吾邦立贞计”!读着满心的郁闷呼出的当下多多默默警示全社会引领共鸣乘飞“金飞”(宣传号刊之一)。飘去的随易流浪的信息来了无穷惊喜掩饰不可草率的想到时不待宜此本赠全红传播恒久的鼓励人才教育良方也要国家抚恤不忘前途冲霄飞行的斗志也有真情劝告远思潜磨只如唐帝六骏,又能做出多大的努力矣! 此诗豪壮风格较重且议论也多过于其它篇章并时有所用讥讽语句颇为无奈!

希望以上赏析能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号