登录

《读王国风》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《读王国风》原文

是谁行迈闵宗周,泪洒西风病不瘳。

幸对南山无尽景,眼看云物手搔头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

是谁离开了故园在闵宗周漫游,西风吹过泪沾衣袖病更愁。有幸面对南山的无尽美好,看着云起云落手挠头发我深思。

诗词赏析:

这首诗的主题是借对周代《王风》的感怀,来表达对祖国乡土的深深思念。诗的前两句,“是谁行迈闵宗周,泪洒西风病不瘳”,直接点明了对《王风》的感怀对象,并表达了诗人自己对其中的情感的共鸣。“行迈闵宗周”直接引用了《王风》的诗篇,表达了诗人对它的怀念之情。“泪洒西风病不瘳”则表达了诗人自己的情感,即对祖国乡土的深深思念。在秋风中哭泣,病情却并未因思念而有所好转,这是诗人对自己感情的控制不住,真情流露。诗的后两句,“幸对南山无尽景,眼看云物手搔头”,进一步表达了诗人的心境。幸而这南山的风景无尽美好,诗人得以暂忘怀思念之情,然而眼前的美景也不能使诗人摆脱对祖国乡土的思念之情。这是诗人深深的忧虑和思考。全诗语言简练,情感真挚,表现了诗人对祖国的深深思念和对美好生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号