登录

《忆伯氏三首其一》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《忆伯氏三首其一》原文

又见雁南飞,远人音信稀。

东风吹梦去,一见貌颀颀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《忆伯氏三首其一》是宋代诗人胡宏的一首抒发诗人对远方亲人的思念之情的诗。在这首诗中,诗人通过对大雁南飞的描绘,以及自己孤独的处境,表达了对远方亲人的深深思念之情。

诗的开头,“又见雁南飞,远人音信稀”,这句诗以大雁南飞的景象,描绘了诗人孤独和寂寞的情境,表达了他对远方亲人不能团聚的深深遗憾。而“远人音信稀”也暗示了诗人对于亲人生活情况的未知和担忧。

接下来,“东风吹梦去,一见貌颀颀”,描绘了诗人对远方亲人的深深思念之情,使他梦中都想着他们。在梦中,他看到了亲人,他们的容貌深深地印在他的脑海里。这句诗通过生动的描绘,展现了诗人对亲人的思念之深。

现代文译文:

在又一次看到大雁南飞的时候,我意识到远方的人儿音信稀少。东风吹起,我沉浸在思念的梦中,渴望能见到你,看到你颀长的身影。尽管我们相隔遥远,但我对你的思念却从未减弱。你的容貌,你的声音,都深深地印在我的脑海里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号