登录

《和王师中》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《和王师中》原文

谁惊河冻履秋霜,今日金汤古坏墙。

未见主人来北道,但闻群盗去南塘。

忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍。

绛帐早移收岁晚,吟风弄月动衡湘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“谁惊河冻履秋霜,今日金汤古坏墙。”这是对当前局势的描绘,作者用“河冻”和“秋霜”两个富有象征意义的意象,把一种严峻的形势揭示出来。前句说明当时人民处于水深火热之中,生活困苦不堪;后句则表明宋朝江山形势岌岌可危,正如千里长堤古墙在秋霜的袭击下开始崩溃。

“未见主人来北道,但闻群盗去南塘。”这是上联,既是愤慨语,也是预言。“主人”指南宋皇帝及南宋统治者,“北道”指行在临安(今浙江杭州)一带,“南塘”指南宋南方。“群盗”即绿林好汉。当时上下晏然,粉饰太平,当国者醉生梦死,求乐临安,过着花天酒地的生活。而“忧时我不嗟留滞”,诗人不仅为当前危机形势而担忧,同时更主要的是为当国者不思危亡之害而嗟叹。不直说临安统治者腐败无能,偏写贫寒百姓饥寒交迫的处境,这是一种反衬的手法。联系当时与南宋对峙的金国正在走下坡路的情况看,这也是一种反衬的手法。胡宏的忧世爱国的情操跃然纸上。

“忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍。”前句说自己为国忧虑却不被当政者所理解,慨叹不能解决问题,只得暂且不谈及;“访道”二字则写诗人并不因忧世愤世而行,而是怀抱豁达的态度面对一切,虽年届七十身老多病依然执意南行,为将来寓居乡间扫除后顾之忧。国事也可托之以身,“等闲白了少年头”!不辜负圣贤平生的志业,这几句现于笔端带有磅礴的气势!下面转到分别。“绛帐早移”四句笔调由叙述转向对诗酒风流的描写:“绛帐早移三秀帐,吟风弄月动衡湘。”“三秀”神草《草隶》上载:生长于长沙阜宁里的九疑山旁,就是传说中的神仙草绛帐里边的香草。《汉武内传》里记王母告诉三素烟云子:“绛帐里边妙术皆隐紫微授君丹篆符录千百卷皆长生不死之术。”此处运用“三秀帐”三字既能烘托出诗人的豁达乐观,也能传达当局的苦厄无情而无奈的现实政治境界感!可诗人为表示只要理想能够实现.贫苦也值得。“笑指田家门巷间”结尾遥想明天即能安定寓居在自己理想的净土之中不亦乐乎。因此总看这首七律将作者的平生及美好怀抱及磊落襟怀现于无遗。

此诗在章法上起伏跌宕,变化多姿;语言清新自然,对仗工整。全诗抒发了诗人对国事的忧虑和对王师中的关心,同时也表达了诗人对世态的愤慨之情。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号