登录

《同伯氏还乡》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《同伯氏还乡》原文

江村沙暖蒌蒿长,味比枸杞新甘香。

茁茁荻芽生近渚,紫花台莱初未尝。

白羊乌牸俱在牧,茅舍竹篱是故乡。

人生未必须富贵,万里且愿身康强。

径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

温暖的江村,蒌蒿长得茂盛,它的味道比枸杞还要清新香甜。嫩嫩的荻芽在近岸的水边茁壮成长,紫色的台莱花刚刚绽放。白羊和黑牛在牧场上悠闲地漫步,茅屋竹篱是生我养我的地方。人生不一定非得追求富贵,只希望自己能够身体健康,无论走到哪里都能适应。

宋代诗人胡宏的《同伯氏还乡》是一首充满乡愁的诗。诗中描绘了江村的美好景色,表达了诗人对故乡的思念之情。诗人通过描写蒌蒿、荻芽、台莱等自然景物,以及白羊、乌牸等动物,展现出故乡的生机勃勃和美好。

诗人在诗中表达了对故乡的热爱和思念之情,同时也表达了对人生价值的思考。他认为人生不一定非得追求富贵,而更重要的是身体健康和适应能力。这种思想在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒人们不要过于追求物质利益,而要注重身心健康和精神追求。

最后,诗人通过想象与友人一起畅饮官场旧醅酒,表达了与友人共度美好时光的愿望。整首诗洋溢着温馨、亲切的气氛,让人感受到诗人对故乡和友人的深深情感。

原创赏析:

这首诗以江村为背景,通过描绘自然景物和动物,展现了故乡的美好和生机勃勃。同时,诗人通过表达对人生价值的思考和对故乡的思念之情,展现了其深厚的情感和独特的审美观。

在诗人的笔下,蒌蒿、荻芽、台莱等自然景物都充满了生命力和活力,它们在诗人的笔下被赋予了情感和生命。这些景物不仅是对故乡自然环境的真实描绘,更是诗人对故乡的深深眷恋和思念的象征。

此外,诗人还通过描写白羊、乌牸等动物,展现了故乡的生机勃勃和美好。这些动物在牧场上悠闲漫步,构成了一幅和谐美好的画面,让人感受到故乡的温馨和亲切。

同时,诗人对人生价值的思考也给这首诗增添了深度和内涵。他认为人生不一定非得追求富贵,而更重要的是身体健康和适应能力。这种思想在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒人们不要过于追求物质利益,而要注重身心健康和精神追求。

最后,诗人通过想象与友人一起畅饮官场旧醅酒的场景,表达了与友人共度美好时光的愿望。这种愿望体现了诗人对友情的珍视和重视,也展现了他对生活的热爱和乐观的态度。整首诗洋溢着温馨、亲切的气氛,让人感受到诗人对故乡和友人的深深情感。

总的来说,这首诗是一首充满情感和美感的佳作,它以优美的语言和生动的描绘展现了故乡的美好和生机勃勃,同时也表达了诗人对人生价值的深刻思考和对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号