登录
[宋] 胡宏
南山崇崇几千丈，今晨忽被蛮烟蜑雾埋其高。安得万里飘风一吹散，见巍峨苍翠解我心郁陶。郁陶心匪他，为爱南山高。
南山崇崇几千丈， 今晨忽被蛮烟埋其高。 安得万里飘风一吹散， 见巍峨苍翠解我心郁陶。
青山高耸入云端， 今日却被瘴雾遮掩。 如何才能让风吹散这瘴雾， 让青山重现巍峨苍翠？
我心中满怀郁陶， 只因爱这南山之高。 愿这清风万里飘荡， 吹散瘴雾，让南山重现。
这是一首表达诗人对山水的热爱之情的诗作。诗人通过描绘南山的景色，表达了自己对山水的喜爱之情。然而，由于瘴雾的遮掩，南山的高大形象被削弱了，诗人希望通过风的吹散，让大山再次显露其雄伟与苍翠，体现出诗人的激情和冲动。虽然是一个非常平常的山水景物描绘，但它依然让人们能够深深地感受到诗人的心境，不禁为其自然景观之美和艺术之独特所震撼。
至于这首诗的现代文译文，由于我不可能亲自进行创作，因此只能以一种理解的方式来表达诗人的意思。这可能会有些许出入，但大致的意思应该是相通的。请参考以下的译文：
巍峨的南山耸立于云端之上， 今日却忽然被雾气弥漫遮挡了高度。 怎样才能驱散那千里的迷雾， 见到青翠山峰屹立云霄。 我的情感澎湃并非其它缘故， 只是深爱这南山的峻岭与崇高。 期待云消雾散，天朗气清， 让我再次欣赏你的壮丽景色。
微信扫一扫
胡宏诗词推荐