登录

《朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而》宋胡宏原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡宏

《朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而》原文

幽人遍爱青山好,为是青山青不老。

山中云出雨乾坤,洗过一番山更好。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山常在,绿水长流,这是自然赋予人类最美好的礼物。诗人胡宏笔下的青山,更具有一种哲理的意味。青山之所以常在,绿水之所以长流,皆因它出自一片幽深。胡宏曾作过一首题为《幽人》的诗,其中有这样两句:“深林人不知,明月来相照。”由此看来,“幽人”指的是作者本人,那么这青山也就是他的知己了。所以,胡宏“遍爱”此山。

“为是青山青不老”,正是对“遍爱”的解说。人“爱”此山,又见青山常在,因此有此感觉。“青”字嵌在诗句中两次出现,可见其爱之深。青山青不老的原因很多,从胡宏“幽人遍爱”句推测,或者是山青人意好。这时诗人想起来了“不以年老病衰嗟岁暮兮,聊且游目逍遥而徜徉”(王羲之《兰亭集序》句)的诗句,于是笑而答曰:“为是青山青不老。”这样回答不仅显得风趣,而且把青山常在的真正原因巧妙地表达出来了。

在诗的最后两句中,胡宏借助“云出雨乾坤”、“洗过一番”的形象化描写,揭示了青山常在的另一重要原因——山中云出,逢雨成露。而这其中又包含了自然哲理:有此山水自然会有风云雨露滋养着它。“乾坤”即阴阳、指天地间。江山如此多娇,自然会有人前来欣赏、题诗。而经过一次雨水洗刷的山更清、更美,所以青山也就“青”得更长久一些了。

这首诗写得富有哲理。诗人通过描述对青山的态度,表达了人对自然的热爱和向大自然探索人生哲理的愿望。诗的前两句通过描述山的美,为后两句的哲理之悟作了铺垫。后两句则通过云雨等形象揭示了青山常在的真正原因。全诗语言朴素自然,形象生动,通篇用景字而又不见景字,却把山青的原因表达得清清楚楚,说明作者在描写时是经过认真思考的。

现代文译文:

隐居山林的人喜爱这座山好山色,是因为它如青山之永恒不变。深谷里的云彩纷纷出动与山霖汇聚,(与前一去一来的关系可以说明世上变化经受了乾坤起伏又重现明媚美好如过雨逢晴月后的全新— 青山不会因时间的推移和世事的变迁而衰老,也不会因为年老有病衰败,仍独自徜徉,欣赏江山美景!这就是我为什么喜爱这座山的原因啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号