登录

《长安旅舍怀旧山》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《长安旅舍怀旧山》原文

昨夜清凉梦本山,眠云唤鹤有惭颜。

青莲道士长堪羡,身外无名至老闲。

现代文赏析、翻译

长安旅舍怀旧山

昨夜清梦本山游,

眠云唤鹤惭旧颜。

青莲道长空羡慕,

无心名利至闲闲。

译文:昨夜我在长安的旅舍里做了一个清凉的梦,梦里面我回到了自己的山间,唤醒了白云中的鹤,看见自己的模样十分惭愧,竟然在名利的诱惑下让自己的容颜变老。像青莲道长一样的人却空有一身羡慕之情,没有机会去追求自己所想的无欲无求的隐居生活。这种人淡泊明志的人生真谛通过诗意简洁生动的表现了出来,也是一种唯美自然的和谐音韵流传下来的完美鉴赏和尊重诗歌传统的人文赞美与深邃文化语境背景切换的真实感叹和折服的当代大好情怀与荣耀。

创作背景:这首诗是鲍溶在长安旅舍,看到旅途的繁华落尽,名利的诱惑消失,人世间的沧桑变迁后,回忆起故乡的山水田园的美好生活而创作的。

赏析:这首诗以梦回本山、眠云唤鹤为引子,表达了对隐居生活的向往和对名利的淡泊,体现了诗人超然物外、回归自然的人生哲学,是一首充满着人文关怀和自然赞美的人淡泊明志的诗篇。同时,诗中也流露出对青莲道长的羡慕之情,表达了对无欲无求的隐居生活的向往和追求。这种追求体现了诗人对自由、宁静生活的向往,也体现了诗人对淡泊明志、宁静致远的人生哲学的思考和探索。

总之,这首诗通过简洁生动的语言和唯美自然的意境,表达了诗人对自然、自由和宁静生活的向往和追求,同时也体现了诗人对传统诗歌文化的传承和创新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号