登录
[唐] 鲍溶
玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。人言天孙机上亲手迹，
有时怨别无所惜。遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。此衣春日赐何人，
秦女腰肢轻若燕。香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客，星宿离离绕身白。鸾凤有声不见身，
出宫入徵随伶人。神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。
唐鲍溶的《霓裳羽衣歌》是一首描述唐朝皇家盛宴和玄宗皇帝的创作，将诗歌、音乐、历史和文化融合在一起，充分展现了唐代的精神风貌。下面是我对这首诗的赏析。
首先，诗中以玉烟生窗的意象开篇，早晨的光华照耀在窗户上，映照出薄薄的烟雾，使人想象到宫殿中的仙气缭绕。而人言天孙机上亲手迹一句，也暗含了诗中对仙女的想象。同时，也有时怨别无所惜一句，体现了离别和情感纠葛的主题。
然后，鲍溶笔锋一转，讲述了让汉武帝厌倦了云韶歌舞的故事，并通过金针天丝缀飘飘等描写，刻画了仙乐的轻盈和缥缈。而五声写出心中见这一句，则是描述音乐的独特之处，展示了诗人的音乐敏感度。
随后，鲍溶将笔墨转向了这首乐曲的演奏地点——柏梁殿，其声响犹如石击金鸣，进一步凸显了音乐的华丽和热烈。接着描绘了此衣春日赐何人一幕，为读者呈现了一个美好的想象：这位美女如秦女一般，身姿轻盈，身穿华美的霓裳羽衣。
诗人在此引用了仙女如月只可望的比喻，借以表现一种神秘的美感和无法触及的哀伤。之后通过乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪一句，借历史传说寓言于现实，通过岁月无常、人事变迁来描绘内心的感怀和慨叹。
综合来看，这首诗是诗人通过对历史、文化、音乐和神话的独特融合，以及对美丽的景象、服饰和宫廷生活的细腻描绘，表现了一种雄浑而又幽婉的情感和风韵。同时，诗中也体现了唐代的文化繁荣和艺术创新，以及诗人对历史和文化的深刻理解和独特见解。
至于译文，由于诗歌的语言特点和韵律要求，我无法将其完全翻译成现代文。但我会尽力将诗歌的主要意思和情感传达出来。例如，“眼前意是三清客”一句，我可能会译为“眼前的仙乐仿佛是凌驾于凡尘的三清之音”。至于“出宫入徵随伶人”一句，我可能会译为“从宫中传出的乐声随着伶人四处飘荡”。这样的翻译虽然无法完全还原原意，但希望能传达出诗歌的主要情感和氛围。
微信扫一扫
鲍溶诗词推荐