登录

《越女词》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《越女词》原文

越女芙蓉妆,浣纱清浅水。

忽惊春心晓,不敢思君子。

君子纵我思,宁来浣溪里。

现代文赏析、翻译

《越女词》的意境以及赋予诗歌的画面美感给笔者以一股别样的神韵。其中的佳句:“越女芙蓉妆,浣纱清浅水”尽展一位盛唐美女静若秋水,动如脱兔的身姿之美,以其特具的气质使原本优美的形象中更融入了一份女子的婉约气质,动人心灵。此刻之词触动思君之意而不知所言之时又即用一句“忽惊春心晓,不敢思君子”,勾画出这位妙龄越女情怀之转变。感情的真挚及微妙展现于言语之中而其深意颇令人回味悠长。故又及“君子纵我思,宁来浣溪里”,词之终章直接将感情宣泄其中。该诗句可解为凡世间美好情感与自我清白间所作之抉择之意,表现了唐代大诗人文士的理性及传统女性的贞良品德的赞美与讴歌。

在情感细腻的现代人眼中,这句诗不仅富有韵味,更有深意。这句诗让人们回想起古代文人墨客们对美好情感的向往和追求,同时也反映了古代女性对贞洁的坚守。同时,在那些娴静的女子面前,让人们在瞬间被深深打动的同时,又使人有一种岁月静好,美丽常在的感觉。或许在现实中我们会为了利益或权利失去某些珍贵的东西,但是在人性与原则的斗争中,总会有些事物会显得格外珍贵和永恒。而这句“君子纵我思,宁来浣溪里”更是把这份情感提升到了一个崭新的高度。它表达了一种即使失去一切也绝不失去自己的信念和品格的精神,是一种坚定不移的人格追求和人生理想。

综上,《越女词》不仅是一首唐代诗人的佳作,更是一首充满哲理和情感内涵的现代诗歌。通过笔者的现代文赏析,读者或许能够更深层次地理解和感受到诗歌的美妙和魅力。尽管身处现代社会,但人类的情感、品德、价值观和理想从未改变,它既是历史文化的产物,也是人类精神的永恒体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号