登录

《郊天回》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《郊天回》原文

日动萧烟上泰坛,帝从黄道整和銮。

风前貔武回雕仗,云里神龙起画竿。

金鸟赦书鸣九夜,玉山寿酒舞千官。

始知报本终朝礼,旧典时巡只自难。

现代文赏析、翻译

这是我写的对这首诗的赏析:

唐代诗人鲍溶的一首诗《郊天回》,诗词极其清新优美,堪称神品。其中的含义是深沉的,无论是诗句的语言、思想内涵、哲学理念的深厚还是表达的哲理都体现出了作者鲍溶高超的诗歌艺术水准。

首先,我们看到诗人以天象的变化为主线,通过描绘“日动萧烟上泰坛”来揭示时间的变化,随着太阳的升起,描绘了一幅清晨的景色,诗人运用“日动”这个词来形象地表达时间的推移和变化。这不仅是一种自然现象,更是一种哲理的体现。

其次,“帝从黄道整和銮”描绘了皇帝在黄道上行走,展现出皇帝的威严和庄重。诗人用“整和銮”来表达皇帝的庄重和秩序,同时又体现出皇帝的智慧和力量。

“风前貔武回雕仗,云里神龙起画竿。”进一步描述了典雅的画面和悠然的情景。微风中仪仗队的勇士雄壮英姿跃然纸上,他们带着手中的宝剑肃穆行进。而在云层之上的仪仗队伍仿佛真的让龙也像画卷中的神仙般展现威武之姿。诗人通过描绘貔武、神龙等形象,将威严与神秘完美地结合在一起。

“金鸟赦书鸣九夜,玉山寿酒舞千官。”这两句诗中,诗人通过金鸟赦书的声音唤醒沉睡的夜晚,表达了赦免罪人的意义和重要性。而玉山上的美酒让千官翩翩起舞,展现出欢乐祥和的气氛。诗人通过描绘赦书和美酒的形象,将政治与文化巧妙地结合在一起。

最后,“始知报本终朝礼,旧典时巡只自难。”这两句诗表达了诗人对古代礼仪的尊重和对现在的深深忧虑。其中,“报本”代表着敬畏生命和回报大地的重要性,“时巡”则代表了对礼节的尊重和对国家政权的责任。而诗人对于现代社会对于传统文化、礼仪礼节丧失的问题,以及国家政权滥用权力的忧虑也在诗句中得到表达。

综合来看,这首诗不仅仅是表达自然和时间的哲学观念,还深刻体现了鲍溶作为一个诗歌作家的敏锐洞察力和深思熟虑的思想观念。诗歌的字里行间不仅传达着深刻的哲理和历史智慧,更让我们在品味的同时领略到了诗人高超的诗歌艺术。

以下是译文:在晨光微曦中,萧瑟的云雾逐渐被皇帝祭祀归来的皇家仪仗队引领到高高的泰山之巅。皇帝此时顺应天道整肃銮驾归京。在微风的吹拂下仪仗中的勇士仿佛又换上了威武的雕像一般的武器装备;在云雾中仪仗队伍仿佛真的让龙也像画卷中的神仙般展现威武之姿。皇帝颁布的金鸟赦书唤醒了沉睡的夜晚;而玉山上的美酒让千官翩翩起舞,庆祝祭祀活动的圆满结束。此刻我们才明白报答百姓的重要性,每天行礼如仪,遵循旧时的典章制度是多么不易。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号