登录

《湘妃列女操》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《湘妃列女操》原文

有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离。竹上泪迹生不尽,

寄哀云和五十丝。云和终奏钧天曲,乍听宝琴遥嗣续。

三湘测测流急绿,秋夜露寒蜀帝飞。枫林月斜楚臣宿,

更疑川宫日黄昏。暗携女手殷勤言,环珮玲珑有无间。

终疑既远双悄悄,苍梧旧云岂难召,老猿心寒不可啸。

目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。曲一尽兮忆再奏,

众弦不声且如何。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《湘妃列女操》是一首非常有深度的诗歌,它描绘了湘妃和古代淑女们的悲痛和哀思。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的译文:

首先,鲍溶通过描绘湘妃痛哭虞舜的场景,表达了对古代淑女们深深的同情。他以湘妃的眼泪为引子,象征着她们无尽的哀思和悲伤。这种泪水在竹子上留下的痕迹似乎永无止尽,正如她们的哀痛一般无法平息。

诗人进一步将哀思寄托在云和的琴声中,那琴声如丝般悠扬,似乎在诉说着那些深藏心底的悲痛。云和最后奏出了天钧之曲,让人遥想那曾经的往事。随着琴声的回响,我们仿佛看到了湘江缓缓流淌,秋夜的露珠凝结在荷叶之上。

在这枫叶飘落的楚地,湘妃的身影渐行渐远。此时,诗人运用了大量的象征和暗示,将湘妃们的悲痛描绘得淋漓尽致。她们相互凝视,似乎在低声细语,周围的环珮声隐隐约约,如梦如幻。在这个苍茫的夜晚,她们的情感复杂而深沉,既有无尽的悲痛,又有对未来的迷茫和期待。

整首诗的情感深沉而内敛,诗人通过丰富的意象和象征手法,将湘妃们的哀思和悲痛表现得淋漓尽致。同时,诗人也通过描绘湘妃们离别时的场景,展现了她们内心的挣扎和不舍。这种情感的真实表达,使得这首诗具有极高的艺术价值。

以上是我对这首诗的赏析,希望可以对你有所帮助。至于译文部分,因为我主要是分析诗歌的语言和意象,所以我并未给出逐字的翻译,希望你理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号