登录

《隋家井》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《隋家井》原文

玉钩栏下寒泉水,金辘轳边影照人。

此水今为九泉路,数枝花照数堆尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在玉钩栏下,有一口寒泉的水井,金辘轳边,倒映出美丽的影子。如今这水井成了九泉之路,数枝花也照数堆起了尘土。

赏析:

诗中描述一口隋家井,其本身的美景与往昔繁华已成尘土,成为九泉之路。这是诗人对隋朝繁华已逝的感慨,对历史的变迁和人事的消亡表达了深深的哀思。诗人借此表达了对历史的敬畏和对生命无常的感慨。

诗中的“玉钩栏下寒泉水”描绘了井的美丽环境,暗示了隋朝的繁华与诗意生活。“金辘轳边影照人”则描绘了井边金辘轳的华丽景象,以及井水倒映出人的影子,象征着隋朝的繁荣与美丽。然而,“此水今为九泉路”一句,将主题引向了对历史变迁的哀叹。“数枝花照数堆尘”则表达了对人事消亡的深深感慨。诗人以水井的永恒与人事的消亡对比,揭示了生命的短暂和历史的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号