登录

《暮春戏赠樊宗宪》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《暮春戏赠樊宗宪》原文

羌笛胡琴春调长,美人何处乐年芳。

野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂。

应和朝云垂手语,肯嫌夜色断刀光。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

暮春时节,樊宗宪的美丽身影如春日画卷中轻轻展开的一抹粉色。我怀揣着一份深厚的友情,与他相聚,陶醉于这个温暖的春天。他的羌笛和胡琴弹奏出悠扬的旋律,仿佛在诉说着一段古老的传说。然而,我不禁疑惑,这位美人,他究竟在哪里度过了这美好的青春年华呢?

在一片绿色的田野上,我们荡漾在酒香之中。鸳鸯在船头嬉戏,仿佛在为我们欢庆这个春天的盛宴。我不禁想起那条官道上的繁华,攀花的情景犹如一幕生动的大戏,而我身边这位诗人,却似乎被那胡琴的乐声所牵引,他的心情也随之狂放起来。

他的笑容如朝云般明媚,而他的手指则轻垂如丝语。我想起他的诗歌犹如刀光剑影般的英勇,现在却在夜晚的掩护下收敛起来。他的才情、他的英勇,与春天的美景相互映照,令人心动。我欣然感叹:如此一位诗才,又怎会嫌弃夜色的深沉呢?

现代文译文:

羌笛胡琴奏春调,美人在哪乐年芳? 野船上酒醉鸳鸯,官道攀花马儿狂。 应和朝云垂手语,夜色断刀藏光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号