登录

《淮南卧病感路群侍御访别》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《淮南卧病感路群侍御访别》原文

西台御史重难言,落木疏篱绕病魂。

一望青云感骢马,款行黄草出柴门。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在唐朝的大地上,诗人鲍溶用一支深沉而富有情感的笔,勾勒出了友人路过群侍御来访别离的场景。此诗的主题是离别,主题是感慨,而诗的主题深入浅出,充分表达了诗人的深情厚谊。

“西台御史重难言,落木疏篱绕病魂。”诗人以西台御史为引子,表达了来访者的尊贵与重要,同时也暗示了诗人此刻的病弱与无力。落木疏篱,病魂绕,诗人以凄凉的景色表达了自己病弱之身无法亲自迎接友人的无奈与痛苦。

“一望青云感骢马,款行黄草出柴门。”一望青云感骢马,指的是来访者的骏马。这里隐含了对来访者优秀的称赞和赞赏之情,而款行黄草出柴门则更是用青云路暗指宽敞之路的引导。句子的清新自然而明朗流畅的表达出了对友人关怀的理解与感恩之情。

在这首诗中,鲍溶以深情的笔触描绘了友人来访的场景,同时也表达了自己对友人的感激之情。诗人用朴素而深沉的语言,描绘出了一幅充满深情厚谊的画面,让读者在欣赏诗歌的同时,也感受到了诗人内心的真挚情感。

译文:

在落叶疏疏的篱笆旁,病中的我如落叶般无力。您骑着骢马一跃而至,我望着您青云直上,内心充满了感动。您款款地在黄草地上行走,走出我家柴门。我望着您,心中充满了感激和敬仰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号