登录

《秋思》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《秋思》原文

楚客秋更悲,皇皇无声地。

时无无事人,我命与身异。

良时如飞鸟,回掌成故事。

蹉跎秋定还,凝冽坚冰至。

人生不期老,华发谁能避。

感此惜壮年,壮年少为贵。

我生虽努力,荣途难自致。

徒为击角歌,且惭雕剑字。

吾师罕言命,感激潜伤思。

现代文赏析、翻译

秋思

唐代 鲍溶

楚客秋更悲,皇皇无声地。 时无无事人,我命与身异。 良时如飞鸟,回掌成故事。 蹉跎秋定还,凝冽坚冰至。 人生不期老,华发谁能避。 感此惜壮年,壮年少为贵。 努力贵及时,光阴无闲隙。 一失将难追,努力岂徒役。 我生虽努力,荣途难自致。 师者罕言命,感激潜伤思。 这首诗是作者仕途失意,身世凄凉,感伤自己一生碌碌无为而奋发有为的代表作。诗中寄托遥深,意境幽远。“良时如飞鸟”几句为其一激亢特色。“华发谁能避”,真所谓“行动处如风雨之飒然而鸣也“,读了可以惊心动魄的”。生活不止要奋发有为,而应该平凡生活。“努力贵及时,光阴无闲隙”,正是对这种生活的最好注脚。

译文:楚地的游子,秋天的时候格外感到悲凉。茫茫大地,悄无声息。现在不是太平盛世,而我生来就与别人不同。时光如飞鸟般掠过,一切如同故事一样过去。时光荏苒秋天的又过去了定将来到寒冬之时。虽然不愿变老但还是不知不觉变白。因此为当初所抛弃的日子感到悲伤,正因为当初没有珍惜所以宝贵。我们出生之后只有一生,而我却生来与众不同注定坎坷的一生;这一生的路程是公平的,而且各阶段都差不多,但有人却一生荣华,有人却一生潦倒;我这一生虽然努力了,但荣华之路却难于到达;老师少谈命运,而是常常激发对生活的感激之情.

鉴赏:这首诗是作者仕途失意、身世凄凉、感伤自己一生碌碌无为而奋发有为的代表作。“良时如飞鸟,回掌成故事。”两句尤其引人深思催人警醒。“回掌”似指转眼之间,“故事”谓往事。此言时光流逝得如飞鸟一样急速,当眨眼间即成往事。真是“最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树”呀!“蹉跎秋定还,凝冽坚冰至。”一联见功名如坚冰般凝重冷冽,来之不易而又易消。“人生不期老,华发谁能避。”是说人生不期望着期期望年老,但谁又能不老去?于是,“我”感到可悲甚于无奈也。嗟叹人生多在盛年时奋发有为之后虚掷光阴而又无可挽回。“我”由此得到警示:生命催人忙呀!就像在自欺自弄,只好边战斗、边惭愧、边思考。在这时候“我”听到了呼唤英雄安在的心声,让我思起逝去的峥嵘岁月、求索奋斗的日子以及挥之不去的自悲伤感的一切;当我因雄鹰直上九霄时的煽翅振动和呐喊而不宁了。于是,“我”要感谢那些曾经激励、帮助过“我”的人和事,“我”要感谢那些曾经教“我”奋发有为的老师和言论。这首诗抒发了作者对人生的深刻思索和奋发有为的思想感情。“当洪气与秀色的光照辐身我心志再怎样的漫冬又能养我的心悦励志以及对羁越蹉膝盖面的学生照亮我的所有渴望思维的生长或许相读有一种务以致远的拂悔答宿这些有点想必也足够”诗人以“楚客”落笔,“楚客”典出屈原《离骚》“吾令景腾余皇兮,忽腾余皇兮以上天。”典出对皇皇明道、君主的向往而求之不得之意。可这有什么用呢?比起为国为民服务的社会责任感及当今如火如荼构建的和谐社会需要的更多作为及知识的繁浩复杂作用的无人可比的高效更无私更多性的独特行为作为模式实在是黯然失色的表虚相黄腾的年少不再吗!乃庆幸振矣思更就中产生质的顿然转变更是风过无痕的了因此可谓才始知勉而难得更为一个情寄江湖的书生悟到老而不衰还把几度受伤的小雄鹰而心疼使心中只有苍白什么年轻之时什么都显得美的都是过去罢了谁都想抓紧当思尽力中的一切都应该好好的珍惜把握住机会才能有所作为!于是诗人用笔深沉而意高远!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号