登录

《白露》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《白露》原文

清蝉暂休响,丰露还移色。

金飙爽晨华,玉壶增夜刻。

已低疏萤焰,稍减哀蝉力。

迎社促燕心,助风劳雁翼。

一悲纨扇情,再想清浅忆。

高高拜月归,轧轧挑灯织。

盈盈玉盘泪,何处无消息。

现代文赏析、翻译

白露

唐 鲍溶

清蝉暂休响,丰露还移色。

金飙爽晨华,玉壶增夜刻。

已低疏萤焰,稍减哀蝉力。

迎社促燕心,助风劳雁翼。

纨扇情虽悲,清浅流年忆。

拜月皎洁归,织灯轧轧出。

泪滴玉盘润,空里相感泣。

这是一首以白露为题的五言律诗,写的是白露节的一些气候特点以及由这些特点引起的情感活动。诗人通过对自然景象的描写,表达了诗人的情感和白露节的特点。

首联“清蝉暂休响,丰露还移色。”写的是蝉与露。“清蝉暂休响”这个暂字,表现了蝉暂时的沉默。“丰露还移色”这个还字,说明已是深秋时节。作者选择蝉与露这两个具有时节特征的意象,紧扣白露节气,突出表现了这个节气的特点。

颔联“金飙爽晨华,玉壶增夜刻。”金飙即金风,指秋风;玉壶指宫廷,这里代指京城。这一联是说秋风爽朗地吹着,京城时令也一天天过去。这一联既写了京城特有的白露节的气候现象,也写了京城特有的时序节令,表现了京城特有的风情。

颈联“已低疏萤焰,稍减哀蝉力。”这一联是说萤火虫的焰光已经减弱,哀鸣的蝉声也渐渐疲乏了。这一联通过描写萤火虫和蝉的生存状态,暗示了白露节已到深秋时节。

尾联“迎社促燕心,助风劳雁翼。”这两句是说燕子为了社日的来临而忙碌地衔泥筑巢,大雁为了生存要迎风奋飞去寻食。这两句一方面表现了诗人对农事的关心,另一方面也表现了诗人对自然现象的敏锐。

全诗紧扣题目,从各个方面表现白露节的特点,从蝉、露、萤、燕等意象中,我们看到了深秋时节特有的景象和诗人对自然现象的敏锐观察与感悟。同时,全诗也表达了诗人对时光易逝的感慨和对往事的无限追忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号