登录

《寓兴》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《寓兴》原文

念来若望神,追往如话梦。

梦神不无迹,谁使烦心用。

鲁圣虚泣麟,楚狂浪歌凤。

那言阮家子,更作穷途恸。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寓兴》是唐代诗人鲍溶的一首富有哲理的诗。诗中,诗人以寓言的形式,表达了对人生哲理的独特见解。

诗中,诗人以“念来若望神,追往如话梦”开头,表达了时间的流逝和回忆的无限。这里的“神”和“梦”都象征着人生的无常和变化,暗示了人生如梦,而梦又不可触摸。诗人进一步指出,尽管梦是虚无的,但它并非毫无意义,因为它能够引起人们的思考和感悟。

“梦神不无迹,谁使烦心用”是诗人对梦境与现实之间关系的独到理解。在诗人的眼中,梦并非完全虚无,它可能蕴含着某种深刻的含义,只是人们往往因为现实的困扰而忽略了它的存在。

接下来,“鲁圣虚泣麟,楚狂浪歌凤”这两句诗是对历史和现实的反思。孔子因见麒麟而哭泣,这是儒家对历史的反思和对未来的期望;而楚狂则是对现实社会的讽刺和批判。这两句诗表明诗人对历史和现实的深刻理解,以及对人生的独特见解。

最后,“那言阮家子,更作穷途恸”是对特定历史人物的评论。阮家子指的是阮籍,他在人生道路上遭遇困境时,深感痛苦和无助,诗人借此表达了对人生困境的感慨和对命运的无奈。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的独特见解和对现实的深刻反思。诗人通过对梦境、历史和现实的理解,以及对特定历史人物的评论,展现了其智慧和哲理。

现代文译文:

在回首往事的时候,我仿佛在向神灵祈求智慧;在回忆过去的时候,我如同在讲述一个梦境。梦境虽然虚无,却蕴含着深刻的含义;是谁让人们如此烦恼,忽视了它的存在呢?像孔子那样的人,哭泣麟的消失;像楚狂那样的人,歌唱凤凰的消失。他们的话语被人们遗忘了吗?不!像阮籍那样的人仍在悲痛地感叹着人生的穷途末路。在这个瞬息万变的世界里,我们应保持清醒的头脑,反思过去,珍视现在,展望未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号