登录

《水殿采菱歌》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《水殿采菱歌》原文

宫鸦叫赤光,潮声入宫宫影凉。火华啼露卷横塘,

金堤四合宛柔扬。美人荷裙芙蓉妆,柔荑萦雾棹龙航。

采莲一声歌态长,青丝结眼捕鸳鸯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代繁华的水殿之中,诗人描绘了一幅采菱女的美丽倩影。她们身着荷花妆,手持荷叶,轻盈的舞姿如同雾中的龙舟,令人陶醉。宫鸦的啼叫在阳光下闪耀着赤光,潮声如诗,凉意袭人。

她们的容貌如同荷花般娇艳,眼眸如同青丝般柔美,她们的歌声如同采莲声一般悠扬,令人陶醉。她们轻盈的舞姿,仿佛在捕捉着鸳鸯,令人心生向往。

现代文译文:

在宫殿的鸦鸣中,阳光洒落在水殿之上,潮声如诗般进入宫殿,带来一丝凉意。花瓣落雨般的美景环绕在池塘之上,金色的长堤连接在一起,柔美中流露着自然之情。美人们穿着荷塘里漂动的衣裙和如荷花般妆扮的脸蛋儿。

她们用轻盈的小手把握着荷叶和竹编的道具。微微举目投视采莲划行里的爱情幻影,就像捕捉那在水面飞翔的鸳鸯一样,美丽又令人心动。每一次歌声的响起,都带着一丝娇羞和甜蜜,宛如水面上飘荡的莲香一般。她们轻盈的身姿和悠扬的歌声,仿佛把整个世界都染上了浪漫的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号