登录

《隋宫》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《隋宫》原文

御街多行客,行客悲春风。

楚老几代人,种田炀帝宫。

零落池台势,高低禾黍中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《隋宫》是唐代诗人鲍溶的一首佳作。此诗借隋代宫殿的荒凉,对隋炀帝的奢侈无度进行了深刻的讽刺。诗中描绘了御街上行人的忙碌,他们穿越于市井之间,看着春风中一切繁华的落幕。诗中的“行客”是对当时人们的一个形象描绘,他们就像旅途中的过客,看着历史的变迁,感叹着春天的逝去。

诗人通过对隋代宫殿的描绘,让读者感受到其历史的沉淀和沧桑。其中,“零落池台势”是对昔日繁荣景象的对比,那曾经豪华壮观的池台,现在已是风吹草长,物是人非。“高低禾黍中”则是直接揭示了被遗弃的隋宫的如今衰败状况,丰饶的田野代替了曾经的皇家气派,尽显大唐的风采。

从整首诗中可以看出诗人对于历史变迁的感慨,对于无度挥霍导致繁华消逝的深深惋惜。而这也正是此诗的意义所在,提醒我们时刻铭记历史,珍视现在,勿忘初心。

至于现代文译文,我尽量将诗句中的古典意象进行现代转化,尽量保持其原有的意境和含义。但由于古诗的特性,现代译文中可能仍存在一定的古典韵味。

现代文译文:

御街上行人熙攘,行人们叹息着春风的逝去。 楚地的老人见证了几代人的更迭,隋炀帝曾经的宫殿种满了田地。 曾经的池台已经零落不堪,田野上却长满了禾黍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号